Augustinerstock, Hofgartenkaserne und Wilhelminum nebst Glaspalast und botanischem Garten