Search for PID: https://glottolog.org/resource/languoid/id/shif1234 / Hierarchy: level3

201. Instance for "Attestation ɕtalˈo̞n̪, Source: ASLEF 4095#1 23 (Forni di Sotto)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Forni Di Sotto
STALL, FÜR KÜHE, MIT WÄNDEN UMSCHLOSSEN
stallone (roa.)
Shifted Western Romance

202. Instance for "Attestation stalˈoŋ, Source: ASLEF 4095#1 38 (Erto )"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Erto E Casso
STALL, FÜR KÜHE, MIT WÄNDEN UMSCHLOSSEN
stallone (roa.)
Shifted Western Romance

203. Instance for "Attestation stalˈoŋ, Source: ASLEF 4095#1 54 (Barcis)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Barcis
STALL, FÜR KÜHE, MIT WÄNDEN UMSCHLOSSEN
stallone (roa.)
Shifted Western Romance

204. Instance for "Attestation tomo, Source: Clapie 143507#1 3 (Maisetta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
KÄSE (KÄSE)
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

205. Instance for "Attestation toumo, Source: Clapie 143507#1 2 (Ghigo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Prali
KÄSE (KÄSE)
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

206. Instance for "Attestation toumma, Source: Clapie 143507#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
KÄSE (KÄSE)
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

207. Instance for "Attestation toummo, Source: Clapie 143507#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
KÄSE (KÄSE)
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

208. Instance for "Attestation toumma (part of spërme la toumma), Source: Clapie 147103#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

209. Instance for "Attestation toummo (part of prëmme la toummo), Source: Clapie 147103#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

210. Instance for "Attestation toummo (part of eicoulâ la toummo), Source: Clapie 147209#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

211. Instance for "Attestation calâ, Source: Clapie 125133#1 2 (Ghigo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Prali
VERLASSEN, DER ALM
caler / calare (roa.)
Shifted Western Romance

212. Instance for "Attestation mna (part of mna la vache a l arp), Source: Clapie 125121#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
mener / menare (roa.)
Shifted Western Romance

213. Instance for "Attestation toummo (part of salâ la toummo), Source: Clapie 147547#1 7 (Ruata)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

214. Instance for "Attestation toumma (part of scurà la toumma), Source: Clapie 147209#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

215. Instance for "Attestation chabbra (part of téit d lâ chabbra), Source: Clapie 125017#1 5 (Pramollo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
chèvre / capra (roa.)
Shifted Western Romance

216. Instance for "Attestation vèl, Source: Clapie 143918#1 7 (Ruata)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

217. Instance for "Attestation toummo, Source: Clapie 143507#1 7 (Ruata)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
KÄSE (KÄSE)
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

218. Instance for "Attestation vèl, Source: Clapie 143918#1 3 (Maisetta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

219. Instance for "Attestation vél, Source: Clapie 143918#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

220. Instance for "Attestation vel, Source: Clapie 143918#1 2 (Ghigo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Prali
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

221. Instance for "Attestation courà (part of courà lou lach), Source: Clapie 146684#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
couler / colare (roa.)
Shifted Western Romance

222. Instance for "Attestation coulâ (part of coulâ lou lait), Source: Clapie 146684#1 5 (Pramollo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
couler / colare (roa.)
Shifted Western Romance

223. Instance for "Attestation toumma, Source: Clapie 143507#1 1 (Bobbio Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bobbio Pellice
KÄSE (KÄSE)
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

224. Instance for "Attestation blëchâ (part of blëchâ lâ vaccha), Source: Clapie 125078#1 2 (Ghigo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Prali
MELKEN
bletsé (roa.)
Shifted Western Romance

225. Instance for "Attestation scumma (part of scumma dër lach), Source: Clapie 124734#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
écume / schiuma (roa.)
Shifted Western Romance

226. Instance for "Attestation l'eicummo (part of l'eicummo dai lait), Source: Clapie 124734#1 5 (Pramollo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
écume / schiuma (roa.)
Shifted Western Romance

227. Instance for "Type stalón, Source: ALTR 158#1 13A (S. Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Siror
ALMSTALL, GROSS
stallone (roa.)
stalón
Shifted Western Romance

228. Instance for "Type stalón, Source: ALTR 158#1 13A (Mezzano)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Mezzano
ALMSTALL, GROSS
stallone (roa.)
stalón
Shifted Western Romance

229. Instance for "Attestation abëourâ (part of abëourâ ai goùërc), Source: Clapie 144272#1 5 (Pramollo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, and 22/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
TRÄNKEN (VIEH ZU TRINKEN GEBEN)
abreuver / abbeverare (roa.)
Shifted Western Romance

230. Instance for "Attestation anhèl, Source: Clapie 143805#1 1 (Bobbio Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bobbio Pellice
LAMM (JUNGES SCHAF)
agnel / agnello (roa.)
Shifted Western Romance

231. Instance for "Attestation anhèl, Source: Clapie 143805#1 3 (Maisetta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
LAMM (JUNGES SCHAF)
agnel / agnello (roa.)
Shifted Western Romance

232. Instance for "Attestation anhèl, Source: Clapie 143805#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
LAMM (JUNGES SCHAF)
agnel / agnello (roa.)
Shifted Western Romance

233. Instance for "Type stalón, Source: ALTR 158#1 13A (Transacqua)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Transacqua
ALMSTALL, GROSS
stallone (roa.)
stalón
Shifted Western Romance

234. Instance for "Attestation ˈpypːa, Source: APV 070.08.a#1 GA (Gaby)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Gaby
KUHEUTER (EUTER, DER KUH)
poppa (roa.)
Shifted Western Romance

235. Instance for "Attestation dî (part of peirôl dî bransin), Source: Clapie 143305#1 2 (Ghigo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Prali
bidon / bidone (roa.)
Shifted Western Romance

236. Instance for "Attestation vidˈel, Source: ALD-I 791#1 81 (La Pli / Pieve di Marebbe / En)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Marebbe
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

237. Instance for "Attestation tˈumɑ, Source: AIS 1209#2 140 (Rochemolles)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bardonecchia
KÄSE (KÄSE)
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

238. Instance for "Attestation chabro, Source: Clapie 144228#1 7 (Ruata)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
ZIEGE (SÄUGETIER, MITTELGROSS, MIT KURZHAARIGEM, RAUEM, WEISSEM BIS BRAUNSCHWARZEM FELL)
chèvre / capra (roa.)
Shifted Western Romance

239. Instance for "Attestation kulˈaː il lˈaʨ, Source: AIS 1201#1 3 (Pitasch)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Duvin
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

240. Instance for "Attestation ɕtˈaːle̞, Source: ASLEF 4100#1 67 (Nimis)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Nimis
STALL, FÜR EINE KUH
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

241. Instance for "Attestation kˈambiaː kˈoːrt, Source: AIS 1192a#6 42 (Sonogno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Sonogno
DIE ALM WECHSELN
cambiare cort (roa.)
Shifted Western Romance

242. Instance for "Attestation ʃtˈali, Source: ASLEF 4095#1 24 (Ampezzo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Ampezzo
STALL, FÜR KÜHE, MIT WÄNDEN UMSCHLOSSEN
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

243. Instance for "Attestation pourtâ (part of pourtâ bëoure), Source: Clapie 144272#1 5 (Pramollo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
porter / portare (roa.)
Shifted Western Romance

244. Instance for "Attestation ˈaːgɹŭ (part of bedy ˈaːgɹŭ), Source: AIS 1208#1 222 (Germasino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Germasino
RANZIG (ZUSTAND VON VERDORBENEN FETTEN)
aigre / agro (roa.)
Shifted Western Romance

245. Instance for "Attestation kolˈaːr ɑl lˈat, Source: AIS 1201#1 323 (Predazzo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Predazzo
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

246. Instance for "Attestation kh̆ɑrʤˈeːr d alp, Source: AIS 1193#1 15 (Mathon - Matón)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Mathon
BEZIEHEN, DER ALM
caricare di alp (roa.)
Shifted Western Romance

247. Instance for "Attestation ʧaʒˈo, Source: ALD-II 852#1 91 (S. Ciascian / S. Cassiano / St)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Badia
KÄSE (KÄSE)
chaschöl (roa.)
Shifted Western Romance

248. Instance for "Attestation ɕtˈale̞, Source: ASLEF 4095#1 108 (Budóia)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Budoia
STALL, FÜR KÜHE, MIT WÄNDEN UMSCHLOSSEN
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

249. Instance for "Type stala, Source: ALTR 5#1 12A (Strigno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Strigno
STALL (GEBÄUDE, FÜR TIERE)
stalla (roa.)
stala
Shifted Western Romance

250. Instance for "Attestation kolˈaː il lˈat, Source: AIS 1201#1 327 (Forni di Sotto)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Forni Di Sotto
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

251. Instance for "Attestation mˈalgɣa, Source: ALD-II 848#1 145 (Valle Agordina)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Valle Agordina
ALM (ALM)
malga (roa.)
Shifted Western Romance

252. Instance for "Attestation ɕtˈaːle̞, Source: ASLEF 4095#1 67 (Nimis)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Nimis
STALL, FÜR KÜHE, MIT WÄNDEN UMSCHLOSSEN
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

253. Instance for "Attestation tˈumɛ (part of ʃalˈɛ l tˈumɛ), Source: AIS 1217#1 142 (Bruzolo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bruzolo
KÄSE (KÄSE)
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

254. Instance for "Type malga, Source: ALTR 2#1 13A (Mezzano)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Mezzano
ALM (ALM)
malga (roa.)
malga
Shifted Western Romance

255. Instance for "Attestation kulˈɛː uw lˈaʧ, Source: AIS 1201#1 135 (Pettinengo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pettinengo
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

256. Instance for "Attestation kˌarjɛ l ˈalp, Source: AIS 1193#1 50 (Campo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Campo (Vallemaggia)
BEZIEHEN, DER ALM
charger [le/la] alp / caricare [il/la] alp (roa.)
Shifted Western Romance

257. Instance for "Attestation bandˈin, Source: ALD-I 640#1 52 (Cagnò)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Cagnò (Trento)
EIMER, AUS PLASTIK
bandìn (roa.)
Shifted Western Romance

258. Instance for "Attestation nda m mˈʊːt, Source: AIS 1193#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BEZIEHEN, DER ALM
andare in monte (roa.)
Shifted Western Romance

259. Instance for "Attestation tˈuma (part of sarˈaː tˈuma), Source: AIS 1217#1 190 (Airóle)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Airole
KÄSE (KÄSE)
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

260. Instance for "Attestation ɕidʒiˈli͂ŋ, Source: APV 070.12.b#1 GA (Gaby)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Gaby
MELKEIMER (GEFÄSS ZUM MELKEN, EIMER)
sigilin (roa.)
Shifted Western Romance

261. Instance for "Attestation viɖiˈei, Source: ALD-I 791#2 197 (Sauris / Zahre)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Sauris
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

262. Instance for "Attestation vaccho, Source: Clapie 143301#1 5 (Pramollo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

263. Instance for "Attestation kia (part of kia de lat), Source: ALD-II 851#1 201 (Tramonti di Sopra)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Tramonti Di Sopra
capo (roa.)
Shifted Western Romance

264. Instance for "Type malga, Source: ALTR 2#1 8 (Sover)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Sover
ALM (ALM)
malga (roa.)
malga
Shifted Western Romance

265. Instance for "Attestation mˈaʎɐ, Source: ALD-II 848#1 53 (S. Bernardo di Rabbi)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Rabbi
ALM (ALM)
malga (roa.)
Shifted Western Romance

266. Instance for "Attestation vidðiˈei, Source: ALD-I 791#2 217 (Azzano Dècimo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Azzano Decimo
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

267. Instance for "Attestation ʃtˈale̞, Source: ASLEF 4100#1 15 (Dogna)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Dogna
STALL, FÜR EINE KUH
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

268. Instance for "Attestation bél (part of bél troupèl ëd vacche), Source: Clapie 125188#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
beau / bello (roa.)
Shifted Western Romance

269. Instance for "Attestation veðˈɛi, Source: ALD-I 791#2 153 (Cesiomaggiore)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Cesiomaggiore
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

270. Instance for "Attestation stˈale, Source: ASLEF 4100#1 30 (Zúglio )"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Zuglio
STALL, FÜR EINE KUH
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

271. Instance for "Attestation ʧɑmˈanɑ d aɭp, Source: ALD-II 849#1 8 (Brail)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Zernez
ALMHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, BEWIRTSCHAFTET, AUF DER ALM)
chamona da/di alp (roa.)
Shifted Western Romance

272. Instance for "Attestation mʊnŋ˺t, Source: ALD-II 848#1 198 (Forni di Sopra)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Forni Di Sopra
ALM (ALM)
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

273. Instance for "Attestation kˈaʒa dal fen, Source: ALD-II 893#1 70 (Spiazzo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Spiazzo
SCHEUNE
casa da/di fieno (roa.)
Shifted Western Romance

274. Instance for "Attestation pˈanʨ rˈanʧ, Source: AIS 1208#1 25 (Reams - Rioni)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Riom-Parsonz
BUTTER, RANZIG
painch rancido (roa.)
Shifted Western Romance

275. Instance for "Attestation vacha, Source: Clapie 143301#1 1 (Bobbio Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bobbio Pellice
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

276. Instance for "Attestation vɖøːi, Source: ALD-I 791#2 129 (Costàlta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: San Pietro Di Cadore
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

277. Instance for "Attestation arp (part of mna la vache a l arp), Source: Clapie 125121#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
alpe (roa.)
Shifted Western Romance

278. Instance for "Attestation fale (part of fale béoure ënt ou bial), Source: Clapie 144272#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
faire / fare (roa.)
Shifted Western Romance

279. Instance for "Attestation krˈyta, Source: ALJA 700#1 44 (Manigod)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Manigod
BUTTERBROT
croûte / crosta (roa.)
Shifted Western Romance

280. Instance for "Attestation veðiˈei, Source: ALD-I 791#2 135 (Vinigo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Vodo Cadore
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

281. Instance for "Attestation froumage, Source: Clapie 143507#1 8 (Serre)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Angrogna
KÄSE (KÄSE)
fromage / formaggio (roa.)
Shifted Western Romance

282. Instance for "Attestation ʧa (part of ʧa de lat), Source: ALD-II 851#1 202 (Claut)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Claut
capo (roa.)
Shifted Western Romance

283. Instance for "Attestation vˈaçjɛ (part of nˈaːr kulɛ vˈaçjɛ), Source: AIS 1185#1 310 (Piazzola (Rabbi))"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Rabbi
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

284. Instance for "Attestation peirol dâ lait, Source: Clapie 143305#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
GEFÄSS ZUM KÄSEN
paiolo da latte (roa.)
Shifted Western Romance

285. Instance for "Type stala, Source: ALTR 5#1 13A (Transacqua)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Transacqua
STALL (GEBÄUDE, FÜR TIERE)
stalla (roa.)
stala
Shifted Western Romance

286. Instance for "Type barcia, Source: ALTR 85#1 7B (Tuenno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Tuenno
GERÄT ZUM BUTTERN, DURCH DREHEN, HORIZONTAL AUFGEHÄNGT
barca (roa.)
barcia
Shifted Western Romance

287. Instance for "Attestation vˈaʨas (part of kolas͉ vˈaʨas ), Source: AIS 1185#1 328 (Tramonti di Sotto)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Tramonti Di Sotto
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

288. Instance for "Attestation kolˈar, Source: ALD-I 139#1 61 (Egna / Neumarkt)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Egna
SEIHEN (FLÜSSIGKEIT VON FESTSTOFFEN TRENNEN)
couler / colare (roa.)
Shifted Western Romance

289. Instance for "Attestation vedðˈei, Source: ALD-I 791#2 152 (Carve (Mel))"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Mel
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

290. Instance for "Attestation kambjˈaː l kˈoːrt͉, Source: AIS 1192a#6 52 (Aurigeno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Maggia
DIE ALM WECHSELN
cambiare cort (roa.)
Shifted Western Romance

291. Instance for "Attestation vˈonto l e rˈantsego , Source: AIS 1208#1 316 (Zuel (Cortina d'Ampezzo))"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Cortina d'Ampezzo
BUTTER, RANZIG
unto è rancido (roa.)
Shifted Western Romance

292. Instance for "Attestation munt (part of ʒˌi a munt), Source: AIS 1193#1 305 (San Vigilio di Marebbe)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Marebbe
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

293. Instance for "Attestation vˈaʨɑs͉ (part of pɑrʨˈʏːrɑr lɑs͉ vˈaʨɑs͉), Source: AIS 1185#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

294. Instance for "Attestation stˈali, Source: ASLEF 4100#1 35 (Preone)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Preone
STALL, FÜR EINE KUH
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

295. Instance for "Attestation mˈalgɑ vˈakɑs, Source: AIS 1189#1 35 (Bivio - Beiva)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bivio
KUHHERDE (GRUPPE VON KÜHEN)
malga vacche (roa.)
Shifted Western Romance

296. Instance for "Attestation fˈa la ʃkˈɔta, Source: AIS 1209#1 325 (Cencenighe)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Cencenighe Agordino
KÄSEN
fare la scotta (roa.)
Shifted Western Romance

297. Instance for "Attestation ɕtˈaːli, Source: ASLEF 4094#1 52 (Montenárs)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Montenars
GEBÄUDE, EINFACH, FÜR HIRTEN
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

298. Instance for "Attestation veðiˈei, Source: ALD-I 791#2 132 (Lorenzago)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Lorenzago Di Cadore
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

299. Instance for "Type malga, Source: ALD-II 848#1 63 (Roverè della Luna)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Roverè della Luna
ALM (ALM)
malga (roa.)
malga
Shifted Western Romance

300. Instance for "Attestation mˈonti, Source: ALD-II 848#1 130 (Casamazzagno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Comelico Superiore
ALM (ALM)
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

Search

Search Constraints

Search Results

Limit your search

Collection

Contributor

Creator

DDC

Faculty

Format

Hierarchy

Keyword

Language of the resource

Location

Rights

Year of Publication