Contributor: Kunzmann, Markus / Hierarchy: level3 / Location: Borno

1. Instance for "Attestation kulˈa l lˈat, Source: AIS 1201#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

2. Instance for "Attestation nda m mˈʊːt, Source: AIS 1193#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BEZIEHEN, DER ALM
andare in monte (roa.)
Shifted Western Romance

3. Instance for "Attestation baratˈa l mˈuːt, Source: AIS 1192a#6 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
DIE ALM WECHSELN
barattare monte (roa.)
Shifted Western Romance

4. Instance for "Attestation mˈuːt (part of baratˈa l mˈuːt), Source: AIS 1192a#6 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
ALM (ALM)
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

5. Instance for "Attestation ɑ̆ʒ mˈulʒ, Source: AIS 1194#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
MELKEN
mungere (roa.)
Shifted Western Romance

6. Instance for "Attestation nda m mˈʊːt, Source: AIS 1193#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BEZIEHEN, DER ALM
andare in monte (roa.)
Shifted Western Romance

7. Instance for "Attestation kulˈa l lˈat, Source: AIS 1201#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

8. Instance for "Attestation baratˈa l mˈuːt, Source: AIS 1192a#6 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
DIE ALM WECHSELN
barattare monte (roa.)
Shifted Western Romance

9. Instance for "Attestation ˈake (part of ndˈa a paʃtˈʏːrɑ kolˈi ˈake), Source: AIS 1185#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

10. Instance for "Attestation mˈuːt (part of baratˈa l mˈuːt), Source: AIS 1192a#6 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
ALM (ALM)
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

11. Instance for "Attestation kaʒˈiːnɑ, Source: AIS 1192#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)
cascina (roa.)
Shifted Western Romance

12. Instance for "Attestation pˈeːgure (part of rˈɔʒ de pˈeːgure), Source: AIS 1072#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SCHAF (SCHAF)
pecora (roa.)
Shifted Western Romance

13. Instance for "Attestation stˈalɐ, Source: AIS 1165#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
STALL (GEBÄUDE, FÜR TIERE)
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

14. Instance for "Attestation bˈala (part of bˈala de bʊtˈeːr), Source: AIS 1207#3 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
KUGEL
balle / palla (roa.)
Shifted Western Romance

15. Instance for "Attestation kulˈa (part of kulˈa l lˈat), Source: AIS 1201#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SEIHEN (FLÜSSIGKEIT VON FESTSTOFFEN TRENNEN)
couler / colare (roa.)
Shifted Western Romance

16. Instance for "Attestation pˈeːgure, Source: AIS 1068#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SCHAF (SCHAF)
pecora (roa.)
Shifted Western Romance

17. Instance for "Attestation pˈeːgurɐ, Source: AIS 1068#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SCHAF (SCHAF)
pecora (roa.)
Shifted Western Romance

18. Instance for "Attestation stˈafe, Source: AIS 1232#2 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
STEIGBÜGEL (BÜGEL, FÜR DIE FÜSSE DES REITERS, AM SATTEL, AUS EISEN)
staffa (roa.)
Shifted Western Romance

19. Instance for "Attestation bakˈetɑ (part of bakˈetɑ la rydˈɛlɐ bˈʏːzɑ), Source: AIS 1206#2 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
STOCK
bacchetta (roa.)
Shifted Western Romance

20. Instance for "Attestation ɑ̆ʒ mˈulʒ, Source: AIS 1194#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
MELKEN
mungere (roa.)
Shifted Western Romance

21. Instance for "Attestation nda m mˈʊːt, Source: AIS 1193#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/2, 21/1, 21/2, and 22/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
DIE ALM BEZIEHEN
andare in monte (roa.)
Shifted Western Romance

22. Instance for "Attestation baratˈa l mˈuːt, Source: AIS 1192a#6 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
DIE ALM WECHSELN
barattare monte (roa.)
Shifted Western Romance

23. Instance for "Attestation kulˈa l lˈat, Source: AIS 1201#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

24. Instance for "Attestation mˈandra, Source: AIS 1192#3 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
ALMSTALL, MIT WAND AN EINER LÄNGSSEITE, EINSEITIGEM DACH
mandria (roa.)
Shifted Western Romance

25. Instance for "Attestation lˈʏːnɔ̆, Source: AIS 361#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
lune / luna (roa.)
Shifted Western Romance

26. Instance for "Attestation hŏrˈollɑ, Source: AIS 610#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
ERDBEERE
fragola (roa.)
Shifted Western Romance

27. Instance for "Attestation kaʃtˈeɲɐ, Source: AIS 1291#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
châtaigne / castagna (roa.)
Shifted Western Romance

28. Instance for "Attestation kˈaʧ, Source: AIS 1212#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
LAB (MITTEL ZUR GERINNUNG, FÜR MILCH, BEI HERSTELLUNG VON KÄSE)
caglio (roa.)
Shifted Western Romance

29. Instance for "Attestation kulˈa (part of kulˈa l lˈat), Source: AIS 1201#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SEIHEN (FLÜSSIGKEIT VON FESTSTOFFEN TRENNEN)
couler / colare (roa.)
Shifted Western Romance

30. Instance for "Attestation furmˈaj (part of salˈa l furmˈaj), Source: AIS 1217#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
KÄSE (KÄSE)
fromage / formaggio (roa.)
Shifted Western Romance

31. Instance for "Attestation stˈalɐ, Source: AIS 1165#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
STALL (GEBÄUDE, FÜR TIERE)
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

32. Instance for "Attestation paʃtˈʏːrɑ (part of ndˈa a paʃtˈʏːrɑ kolˈi ˈake), Source: AIS 1185#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
WEIDE
pastura (roa.)
Shifted Western Romance

33. Instance for "Attestation ˈake (part of ndˈa a paʃtˈʏːrɑ kolˈi ˈake), Source: AIS 1185#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

34. Instance for "Attestation ndˈa (part of ndˈa a paʃtˈʏːrɑ kolˈi ˈake), Source: AIS 1185#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
GEHEN
andare (roa.)
Shifted Western Romance

35. Instance for "Attestation kaʒˈiːnɑ, Source: AIS 1192#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)
cascina (roa.)
Shifted Western Romance

36. Instance for "Attestation mˈuːt (part of baratˈa l mˈuːt), Source: AIS 1192a#6 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
ALM (ALM)
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

37. Instance for "Attestation botér (part of Cuzì 'l botér), Source: CROWD 2473_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

38. Instance for "Attestation bes'ciàm (part of dà de maià al bes'ciàm), Source: CROWD 23_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
bétail / bestiame (roa.)
Shifted Western Romance

39. Instance for "Attestation botér (part of Fhà só 'l botér), Source: CROWD 221_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

40. Instance for "Attestation bes'ciàm (part of Fhà béer 'l bes'ciàm), Source: CROWD 592_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
bétail / bestiame (roa.)
Shifted Western Romance

41. Instance for "Attestation Botér, Source: CROWD 156_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

42. Instance for "Attestation Avrìl, Source: CROWD 1832_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
APRIL (MONAT, DER VIERTE DES GREGORIANISCHEN UND JULIANISCHEN KALENDERS)
avril / aprile (roa.)
Shifted Western Romance

43. Instance for "Attestation Banc, Source: CROWD 5624_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
THEKE
banc / banco (roa.)
Shifted Western Romance

44. Instance for "Attestation bes'ciàm (part of Regulà 'l bes'ciàm), Source: CROWD 23_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
bétail / bestiame (roa.)
Shifted Western Romance

45. Instance for "Attestation Cavriöl, Source: CROWD 2911_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
REH
chevreuil / capriolo (roa.)
Shifted Western Romance

46. Instance for "Attestation nda (part of nda m mˈʊːt), Source: AIS 1193#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
andare (roa.)
Shifted Western Romance

47. Instance for "Attestation deʒmʊntˈa, Source: AIS 1193a#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
VERLASSEN, DER ALM
demonter / dismontare (roa.)
Shifted Western Romance

48. Instance for "Attestation pˈeːgurɐ, Source: AIS 1068#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SCHAF (SCHAF)
pecora (roa.)
Shifted Western Romance

49. Instance for "Attestation bˈala (part of bˈala de bʊtˈeːr), Source: AIS 1207#3 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
KUGEL
balle / palla (roa.)
Shifted Western Romance

50. Instance for "Attestation pˈeːgure, Source: AIS 1068#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SCHAF (SCHAF)
pecora (roa.)
Shifted Western Romance

51. Instance for "Attestation pˈeːgure (part of rˈɔʒ de pˈeːgure), Source: AIS 1072#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SCHAF (SCHAF)
pecora (roa.)
Shifted Western Romance

52. Instance for "Attestation stˈafe, Source: AIS 1232#2 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
STEIGBÜGEL (BÜGEL, FÜR DIE FÜSSE DES REITERS, AM SATTEL, AUS EISEN)
staffa (roa.)
Shifted Western Romance

53. Instance for "Attestation Arà, Source: CROWD 1080_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
PFLÜGEN
arer / arare (roa.)
Shifted Western Romance

54. Instance for "Attestation Bes'ciàm, Source: CROWD 317_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
VIEH (NUTZTIERE, GESAMTHEIT DER NUTZTIERE IN DER LANDWIRTSCHAFT)
bétail / bestiame (roa.)
Shifted Western Romance

55. Instance for "Attestation botér (part of Fhà só 'l botér), Source: CROWD 340_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

56. Instance for "Attestation bakˈetɑ (part of bakˈetɑ la rydˈɛlɐ bˈʏːzɑ), Source: AIS 1206#2 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
STOCK
bacchetta (roa.)
Shifted Western Romance

57. Instance for "Attestation hˈoːe, Source: AIS 562#3 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
LAUB (BLÄTTER, VON BÄUMEN)
feuille / foglia (roa.)
Shifted Western Romance

58. Instance for "Attestation ɑ̆ʒ mˈulʒ, Source: AIS 1194#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
MELKEN
mungere (roa.)
Shifted Western Romance

59. Instance for "Attestation fhormài, Source: CROWD 340_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BUTTER UND KÄSE MACHEN, DER PROZESS
fromage / formaggio (roa.)
Shifted Western Romance

60. Instance for "Attestation scör, Source: CROWD 4664_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
DUNKEL (DUNKEL)
IM DUNKLEN
scuro (roa.)
Shifted Western Romance

61. Instance for "Attestation nda m mˈʊːt, Source: AIS 1193#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
DIE ALM BEZIEHEN
andare in monte (roa.)
Shifted Western Romance

62. Instance for "Attestation fhàa fhrèt, Source: CROWD 4222_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
ES WAR KALT
faire froid / fare freddo (roa.)
Shifted Western Romance

63. Instance for "Attestation rˈeʒ de ʤɛnsjˈana, Source: AIS 640a#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
ENZIAN
radice di enziana (roa.)
Shifted Western Romance

64. Instance for "Attestation kulˈa l lˈat, Source: AIS 1201#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

65. Instance for "Attestation kɛlɐ ˈakɔ̆, Source: AIS 1045#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
DIESE KUH
quella vacca (roa.)
Shifted Western Romance

66. Instance for "Attestation ʤɛnsjˈana (part of rˈeʒ de ʤɛnsjˈana), Source: AIS 640a#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
ENZIAN
gentiane / genziana (roa.)
Shifted Western Romance

67. Instance for "Attestation fjokˈa, Source: AIS 377#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
fioccare (roa.)
Shifted Western Romance

68. Instance for "Attestation spi (part of spi d ˈaːzeɲ), Source: AIS 623#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
épine / spina (roa.)
Shifted Western Romance

69. Instance for "Attestation lˈaːrĕʃ, Source: AIS 570#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
larice (roa.)
Shifted Western Romance

70. Instance for "Attestation hŏrˈollɑ, Source: AIS 610#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
ERDBEERE
fragola (roa.)
Shifted Western Romance

71. Instance for "Attestation lˈʏːnɔ̆, Source: AIS 361#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
lune / luna (roa.)
Shifted Western Romance

72. Instance for "Attestation kˈaːla (part of kˈaːla la lˈʏːnɑ), Source: AIS 361#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
caler / calare (roa.)
Shifted Western Romance

73. Instance for "Attestation spˈi (part of spˈi de ˈaːzeɲ), Source: AIS 623#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
épine / spina (roa.)
Shifted Western Romance

74. Instance for "Attestation kaʃtˈeɲɐ, Source: AIS 1291#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
châtaigne / castagna (roa.)
Shifted Western Romance

75. Instance for "Attestation fjˈɔkɑ, Source: AIS 377#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
fioccare (roa.)
Shifted Western Romance

76. Instance for "Attestation lˈaːreʃ, Source: AIS 570#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
larice (roa.)
Shifted Western Romance

77. Instance for "Attestation lˈat, Source: AIS 1199#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
MILCH (MILCH)
lait / latte (roa.)
Shifted Western Romance

78. Instance for "Attestation furmˈaj (part of salˈa l furmˈaj), Source: AIS 1217#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
KÄSE (KÄSE)
fromage / formaggio (roa.)
Shifted Western Romance

79. Instance for "Attestation bʊtˈeːr, Source: AIS 1207#2 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BUTTER, BIRNENFÖRMIG
beurre / burro (roa.)
butirro
Shifted Western Romance

80. Instance for "Attestation kulˈa (part of kulˈa l lˈat), Source: AIS 1201#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SEIHEN (FLÜSSIGKEIT VON FESTSTOFFEN TRENNEN)
couler / colare (roa.)
Shifted Western Romance

81. Instance for "Attestation nda (part of nda m mˈʊːt), Source: AIS 1193#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
andare (roa.)
Shifted Western Romance

82. Instance for "Attestation arˈanʃ (part of ʃˈa pal arˈanʃ ), Source: AIS 1208#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
RANZIG (ZUSTAND VON VERDORBENEN FETTEN)
rance / rancido (roa.)
Shifted Western Romance

83. Instance for "Attestation pɑʃtˈuːr, Source: AIS 1073#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SCHAFHIRTE (HIRTE FÜR SCHAFE)
pasteur / pastore (roa.)
pastˈore
Shifted Western Romance

84. Instance for "Attestation kˈaʧ, Source: AIS 1212#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
LAB (MITTEL ZUR GERINNUNG, FÜR MILCH, BEI HERSTELLUNG VON KÄSE)
caglio (roa.)
Shifted Western Romance

85. Instance for "Attestation bʊtˈeːr, Source: AIS 1207#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
butirro
Shifted Western Romance

86. Instance for "Attestation bˈoʃk, Source: AIS 530#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
WALD
bois / bosco (roa.)
Shifted Western Romance

87. Instance for "Attestation kˈaːvra, Source: AIS 1079#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
ZIEGE (SÄUGETIER, MITTELGROSS, MIT KURZHAARIGEM, RAUEM, WEISSEM BIS BRAUNSCHWARZEM FELL)
chèvre / capra (roa.)
Shifted Western Romance

88. Instance for "Attestation paʃtˈʏːrɑ (part of ndˈa a paʃtˈʏːrɑ kolˈi ˈake), Source: AIS 1185#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
WEIDE
pastura (roa.)
Shifted Western Romance

89. Instance for "Attestation ndˈa (part of ndˈa a paʃtˈʏːrɑ kolˈi ˈake), Source: AIS 1185#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
GEHEN
andare (roa.)
Shifted Western Romance

90. Instance for "Attestation lˈʏːnɐ (part of ɛ ʧˈaːr de lˈʏːnɐ), Source: AIS 361#2 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
lune / luna (roa.)
Shifted Western Romance

91. Instance for "Attestation purʃˈɛl, Source: AIS 246#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SCHWEIN
pourceau / porcello (roa.)
Shifted Western Romance

92. Instance for "Attestation rydˈɛlɐ (part of bakˈetɑ la rydˈɛlɐ bˈʏːzɑ), Source: AIS 1206#2 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
RAD EINES DREHBUTTERFASSES
rotella (roa.)
Shifted Western Romance

93. Instance for "Attestation botér (part of Fhà só 'l botér), Source: CROWD 221_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

94. Instance for "Attestation Óst, Source: CROWD 1840_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
AUGUST (MONAT, DER ACHTE DES GREGORIANISCHEN UND JULIANISCHEN KALENDERS)
août / agosto (roa.)
Shifted Western Romance

95. Instance for "Attestation scör (part of scör), Source: CROWD 4664_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
DUNKEL (DUNKEL)
scuro (roa.)
Shifted Western Romance

96. Instance for "Attestation kaʒˈiːnɑ, Source: AIS 1192#1 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1 and 21/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)
cascina (roa.)
Shifted Western Romance

97. Instance for "Attestation mˈandra, Source: AIS 1192#3 238 (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
ALMSTALL, MIT WAND AN EINER LÄNGSSEITE, EINSEITIGEM DACH
mandria (roa.)
Shifted Western Romance

98. Instance for "Attestation Fhà (part of Fhà scaldà 'l lat), Source: CROWD 366_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
MACHEN
faire / fare (roa.)
Shifted Western Romance

99. Instance for "Attestation Botér, Source: CROWD 156_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

100. Instance for "Attestation Caldéra, Source: CROWD 231_ita#1 luca (Borno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borno
GEFÄSS ZUM KÄSEN
chaudière / caldaia (roa.)
Shifted Western Romance

Search

Search Constraints

Search Results

Limit your search

Collection

Contributor

Creator

DDC

Faculty

Format

Hierarchy

Keyword

Language of the resource

Location

Rights

Year of Publication