Search

Search Constraints

Start Over You searched for: Search for PID https://glottolog.org/resource/languoid/id/shif1234 ✖ Remove constraint Search for PID: https://glottolog.org/resource/languoid/id/shif1234 Collection Str VerbaAlpina ✖ Remove constraint Collection Str: VerbaAlpina Location Roncegno ✖ Remove constraint Location: Roncegno Project Version Str 21/2 ✖ Remove constraint Project Version Str: 21/2

Search Results

1. VerbaAlpina instances for the concept "GEFÄSS ZUM MELKEN"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
GEFÄSS ZUM MELKEN
High German
Shifted Western Romance
Western South Slavic

3. VerbaAlpina instances for the concept "GEFÄSS FÜR MILCHESSIG"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
GEFÄSS FÜR MILCHESSIG
High German
Shifted Western Romance

4. VerbaAlpina instances for the concept MEHL

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
MEHL
High German
Shifted Western Romance

5. VerbaAlpina instances for the concept "PFERD (HAUSPFERD)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
PFERD (HAUSPFERD)
High German
Shifted Western Romance
Western South Slavic

6. VerbaAlpina instances for the concept SALZ

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
SALZ
High German
Shifted Western Romance

7. VerbaAlpina instances for the concept "DAS VIEH IN DIE HÜRDE TREIBEN"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
DAS VIEH IN DIE HÜRDE TREIBEN
High German
Shifted Western Romance

8. VerbaAlpina instances for the concept "MILCH UMRÜHREN"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
MILCH UMRÜHREN
High German
Shifted Western Romance

9. VerbaAlpina instances for the morphological type "lait / latte (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
MILCH (MILCH)
PFLANZENSAFT (FLÜSSIGKEIT, DIE INNERHALB DER PFLANZE VERTEILT WIRD)
KUHMILCH (MILCH DER KUH)
lait / latte (roa.)
lat (...)

10. VerbaAlpina instances for the morphological type "chevre / capra (f.) (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2 and 22/1
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
ZIEGE (SÄUGETIER, MITTELGROSS, MIT KURZHAARIGEM, RAUEM, WEISSEM BIS BRAUNSCHWARZEM FELL)
chevre / capra (roa.)
Shifted Western Romance

11. VerbaAlpina instances for the morphological type "val / valle (f.) (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/1, 21/2, and 22/1
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
BACH
TAL (EINSCHNITT IN DIE ERDOBERFLÄCHE, DURCH EROSION ENTSTANDEN)
val / valle (roa.)
Shifted Western Romance

12. VerbaAlpina instances for the morphological type "veau / vitello (m.) (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2 and 22/1
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
KALB (RIND, JUNG)
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
FÄRSE, WEIBLICH ODER MÄNNLICH
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

13. VerbaAlpina instances for the morphological type "agneau / agnello (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
LAMM (JUNGES SCHAF)
SCHAF, EIN JAHR ALT
LÄMMCHEN (LAMM, KLEIN)
WIDDER
LAMM, WEIDENBEREIT (...)

14. VerbaAlpina instances for the morphological type "hors / fuori (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
AUSSERHALB
FRISCHE LUFT (UMGEBUNG, IN DER EINIGE AKTIVITÄTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN, AUSSERHALB DER GEBÄUDE)
hors / fuori (roa.)
fóra
Shifted Western Romance

15. VerbaAlpina instances for the morphological type "casa (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
HAUS (GEBÄUDE FÜR MENSCHEN ZUM LEBEN)
WOHNHAUS
ALMHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, BEWIRTSCHAFTET, AUF DER ALM)
SCHNECKENHAUS
casa (roa.) (...)

17. VerbaAlpina instances for the morphological type "pasteur / pastore (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
HIRTE (HIRTE)
SCHAFHIRTE (HIRTE FÜR SCHAFE)
KUHHIRT (HIRT FÜR KÜHE)
ZIEGENHIRT (PERSON VERANTWORTLICH FÜR DAS HÜTEN DER ZIEGEN)
HIRTIN (...)

19. VerbaAlpina instances for the morphological type "dare (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
GEBEN
FÜTTERN DER TIERE
dare (roa.)
dà
Shifted Western Romance

20. VerbaAlpina instances for the concept ESEL

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
ESEL
High German
Shifted Western Romance
Western South Slavic

22. VerbaAlpina instances for the concept "KUHDRECK (EXKREMENT DER KUH)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
KUHDRECK (EXKREMENT DER KUH)
High German
Shifted Western Romance
Western South Slavic

23. VerbaAlpina instances for the morphological type "chien / cane (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
HUND (HAUSTIER, MTTELGROSS)
chien / cane (roa.)
can
Shifted Western Romance

26. VerbaAlpina instances for the morphological type "puina (f.) (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
ZIGER (KÄSE AUS DER FLÜSSIGKEIT NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE)
QUARK (PRODUKT, FEST, NACH ERHITZUNG UND GERINNUNG DER MILCH)
RAHM (FETTSCHICHT, AUF UNGEKOCHTER MILCH)
KÄSE, AUS DER FLÜSSIGKEIT NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE, DICKERER
puina (roa.) (...)

27. VerbaAlpina instances for the morphological type "casera (f.) (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/1 and 21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
ZIEGENHIRT (PERSON VERANTWORTLICH FÜR DAS HÜTEN DER ZIEGEN)
SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)
ALM (ALM)
ALMHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, BEWIRTSCHAFTET, AUF DER ALM)
SENNEREIRAUM (RAUM FÜR DIE HERSTELLUNG DES KÄSES) (...)

28. VerbaAlpina instances for the morphological type "fromage / formaggio (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
BUTTER UND KÄSE MACHEN, DER PROZESS
KÄSE, GELAGERT
KÄSE, HAUSGEMACHT
KÄSE (KÄSE)
QUARK (PRODUKT, FEST, NACH ERHITZUNG UND GERINNUNG DER MILCH) (...)

29. VerbaAlpina instances for the morphological type "âne / asino (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
ESEL
LÖWENZAHN
ESELIN (WEIBLICHER ESEL)
ESEL, JUNG
âne / asino (roa.) (...)

30. VerbaAlpina instances for the morphological type "mastella (f.) (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/1, 21/2, and 22/1
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
GEFÄSS AUS HOLZ, RUND, GROSS, TIEF
EIMER, AUS HOLZ
BOTTICH (GEFÄSS, OFFEN, MEISTENS AUS HOLZ)
EIMER
EIMER, AUS PLASTIK (...)

31. VerbaAlpina instances for the morphological type "vacher / vaccaio (m.) (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
HIRTE (HIRTE)
KUHHIRT, ZU HAUSE
KUHHIRT (HIRT FÜR KÜHE)
vacher / vaccaio (roa.)
vachèr (...)

33. VerbaAlpina instances for the concept "GERÄT FÜR DAS KÄSEBRECHEN"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
GERÄT FÜR DAS KÄSEBRECHEN
High German
Shifted Western Romance

34. VerbaAlpina instances for the morphological type "tegia (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)
HÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH)
GEMAUERTER UNTERSTAND MIT DACH FÜR VIEH UND MENSCHEN
ÜBERDACHUNG
ALMHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, BEWIRTSCHAFTET, AUF DER ALM) (...)

35. VerbaAlpina instances for the morphological type "vache / vacca (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
KUH, MILCHKUH
VIEH (NUTZTIERE, GESAMTHEIT DER NUTZTIERE IN DER LANDWIRTSCHAFT)
BEUTEL (BEHÄLTER, AUS KUNSTSTOFF ODER ZELLULOSE, ZUM SAMMELN VON ABFÄLLEN)
vache / vacca (roa.) (...)

37. VerbaAlpina instances for the concept "DIESE KUH"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
DIESE KUH
High German
Shifted Western Romance

39. VerbaAlpina instances for the concept "ERRICHTEN VON RINDERHÜRDE"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2, 22/1, and 22/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
ERRICHTEN VON RINDERHÜRDE
High German
Shifted Western Romance

41. VerbaAlpina instances for the concept "HÜTEN VON TIEREN"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/1 and 21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
HÜTEN VON TIEREN
High German
Shifted Western Romance

42. VerbaAlpina instances for the morphological type "burchio (m.) (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
BUTTERFASS (BUTTERFASS)
STOSSBUTTERFASS, AUS HOLZDAUBEN, KLEINER, AUS EINEM STÜCK GEHÖHLT
DREHBUTTERFASS, MODERN, IM FESTSTEHENDEN FASS DREHT SICH EIN RAD MIT SCHAUFELN, WIRD MEIST VON HAND BETRIEBEN, SELTEN VON WASSER ODER VON EINEM IM KREIS LAUFENDEN PFERD
STÖSSEL DES STOSSBUTTERFASSES
burchio (roa.) (...)

43. VerbaAlpina instances for the morphological type "veau / vitello (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
MÄNNLICHES KALB
KALB (RIND, JUNG)
FÄRSE (HAUSRIND, WEIBLICH, VOR DER ERSTEN KALBUNG)
STIER (RIND, MÄNNLICH, UNKASTRIERT) (...)

44. VerbaAlpina instances for the morphological type "carotte / carota (f.) (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/1, 21/2, and 22/1
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
GEFÄSS FÜR DEN KÄSE AUS DER FLÜSSIGKEIT NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE, AUS DAUBEN
GERÄT FÜR DAS ABTROPFEN DES ZIGERS, AUS HOLZ, KLEIN
KAROTTE
carotte / carota (roa.)
caròta (...)

45. VerbaAlpina instances for the concept RINDERHÜRDE

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
RINDERHÜRDE
Shifted Western Romance
Western South Slavic

47. VerbaAlpina instances for the concept "STUTE (PFERD, WEIBLICH)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
STUTE (PFERD, WEIBLICH)
High German
Shifted Western Romance
Western South Slavic

48. VerbaAlpina instances for the morphological type "pascolo (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
WEIDE
MISCHUNG AUS ZERKLEINERTEM STROH, ROGGEN, HAFER, ROGGENMEHL UND WASSER, ALS FUTTER FÜR RINDER UND PFERDE
ALM (ALM)
WEIDE, IN DEN BERGEN
pascolo (roa.) (...)

49. VerbaAlpina instances for the morphological type "mangiatoia (f.) (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
GEFÄSS ZUR FÜTTERUNG DER TIERE
FUTTERKRIPPE FÜR SCHWEINE, PFERDE, ZIEGEN
FUTTERKRIPPE FÜR SCHWEINE
PFERCH (UMZÄUNUNG FÜR NUTZTIERE)
FUTTERKRIPPE, ALLE ARTEN VON FUTTER IN EINEM TROG, OFT GEMAUERT (...)

50. VerbaAlpina instances for the morphological type "strame (m.) (roa.)"

Creator / Author:
Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:
2023
Version:
21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:
410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:
STREUE (MATERIAL, MIT DEM DER STALLBODEN BEDECKT WIRD)
strame (roa.)
strami
strame
stram (...)