Collection Str: VerbaAlpina / Contributor: Krefeld, Thomas / Format: text/csv / Project Version Str: 23/1

374451. Instance for "Attestation ciapp, Source: VSI CIAPP#1 Lug. 220 (Rivera)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Rivera
SUPPENTELLER
ciapp (roa.)
Shifted Western Romance

374452. Instance for "Attestation cod, Source: VSI CÓD#1 Loc. 166 (Borgnone)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Borgnone
WETZSTEIN (GERÄT ZUM SCHLEIFEN UND SCHÄRFEN VON WERKZEUGEN, AUS STEIN)

374453. Instance for "Attestation corobia, Source: VSI COLÓBIA#1 Loc. 163 (Intragna)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Intragna (Ticino)
SPÜLWASSER, MIT ESSENSRESTEN UND MEHL VERSETZT, AUFGEKOCHT, ALS FUTTER FÜR SCHWEINE

374454. Instance for "Attestation kˈøːʒɑr (part of kˈøːʒɑr la kˈarne), Source: AIS 952#1 341 (Tiarno di Sotto)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Pieve Di Ledro

374455. Instance for "Attestation colign, Source: VSI COLÍN#1 Loc. 215 (Piazzogna)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Piazzogna
SIEB (WERKZEUG, ZUM TRENNEN VON FESTEN STOFFEN NACH KORNGRÖßE)

374456. Instance for "Attestation casell, Source: VSI CASÈLL#1 Mendr. 383 (Caneggio)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Caneggio
RAUM ZUM LAGERN VON MILCHPRODUKTEN

374457. Instance for "Attestation conga, Source: VSI CÓNCA#1 Mendr. 386 (Bruzella)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Caneggio
GEFÄSS, GROSS

374458. Instance for "Attestation pfrɛĩm, Source: BSA 2530#1 sbs271sof (Schöffau)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1, 19/2, 20/1, 23/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Uffing a. Staffelsee
RAUREIF
Bereim (gem.)
High German

374459. Instance for "Attestation brainá, Source: VSI BRAINÁ#1 Loc. 163 Golino (Golino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Intragna (Ticino)
BLÖCKEN
brainá (roa.)
Shifted Western Romance

374460. Instance for "Attestation plɒt̄ɫi, Source: SDSFB 5133#-3- UR03 (Sisikon)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Vierwalstattersee
SUPPENTELLER
Plättlein (gem.)
High German

374461. Instance for "Attestation Entele, Source: CROWD 3301_deu#1 hoihoi (Kaltern an der Weinstraße)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Caldaro Sulla Strada Del Vino
ENTLEIN

374462. Instance for "Attestation basct, Source: VSI BAST#1 VMa. 136 (Bosco Gurin)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Bosco Gurin
PACKSATTEL FÜR LASTTIERE, ZUM TRANSPORT VON GÜTERN AUF DEM RÜCKEN

374463. Instance for "Attestation Schwoager, Source: CROWD 110_deu#1 anonymousCrowder_2057 (Admont)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Admont
SENN (PERSON VERANTWORTLICH FÜR DIE MILCHVERARBEITUNG)

374464. Instance for "Attestation oktˈoːbər, Source: SDSFB 3539#--[10 UR03 (Sisikon)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1, 23/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Vierwalstattersee
OKTOBER (MONAT, DER ZEHNTE DES GREGORIANISCHEN UND JULIANISCHEN KALENDERS)
Oktober (gem.)
High German

374465. Instance for "Attestation pˈaŋ (part of tˈøg da pˈaŋ), Source: AIS 986#1 70 (Indemini)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Indemini

374466. Instance for "Attestation casott, Source: VSI CASÒTT#1 Loc. 166 (Borgnone)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Borgnone
GEBÄUDE FÜR VIEH, GERÄTE UND ANDERES, VOM WOHNHAUS GETRENNT

374467. Instance for "Attestation bá̜χ̄bu̜m̄ɫᵃ, Source: SDSFB 3731#-2- UR04 (Altdorf)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/2, 20/1, 23/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Altdorf (Uri)
SUMPFDOTTERBLUME
Bachbumbele (gem.)
High German

374468. Instance for "Attestation cort, Source: VSI CÓRT#2 Loc. 216 (Vira Gambarogno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Vira (Gambarogno)
WEIDE, IN DEN BERGEN
cort (roa.)
Shifted Western Romance

374469. Instance for "Attestation boz, Source: VSI BÖZZ 2#1 Loc. 212 (Gerra Gambarogno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Gerra
SCHÜSSEL (SCHÜSSEL)

374470. Instance for "Attestation papˈaːvɛr, Source: AIS 625#1 341 (Tiarno di Sotto)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pieve Di Ledro
KLATSCHMOHN
papavero (roa.)
Shifted Western Romance

374471. Instance for "Attestation kan, Source: VSI CAN#1 Lug. 263 (Iseo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Cimo
HUND (HAUSTIER, MTTELGROSS)

374472. Instance for "Attestation basclot, Source: VSI BASLÒTT 1#1 Loc. 217 (Magadino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Magadino
GEFÄSS, MEISTENS GROSS, KONKAV, AUS HOLZ ODER AUS TON ODER AUS METALL

374473. Instance for "Attestation badá, Source: VSI BADÁ#1 Lug. 262 (Cimo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Cimo
MITTAGSRAST HALTEN
badare (roa.)
Shifted Western Romance

374474. Instance for "Attestation hĩɐ̃lt, Source: BSA 0430#1 sob329hed (Hechendorf)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1, 19/2, 20/1, 23/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Murnau a. Staffelsee
HUHN, JUNG

374475. Instance for "Attestation cariga, Source: VSI CÁREGA#1 Loc. 210 (Caviano)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Caviano
LADUNG

374476. Instance for "Attestation badá, Source: VSI BADÁ#1 Loc. 166 (Borgnone)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Borgnone
MITTAGSRAST HALTEN
badare (roa.)
Shifted Western Romance

374477. Instance for "Attestation septǽmbr, Source: SDSFB 3537#--[9] GL06 (Schwanden)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Schwanden
SEPTEMBER (MONAT, DER NEUNTE DES GREGORIANISCHEN UND JULIANISCHEN KALENDERS)
September (gem.)
High German

374478. Instance for "Attestation kampano, Source: VSI CAMPAGNÖÖ#1 Mendr. 386 (Bruzella)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Caneggio
BAUER

374479. Instance for "Attestation hĩɐ̃l, Source: BSA 0430#1 sob303rta (Rottau)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1, 19/2, 20/1, 23/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Grassau
HUHN, JUNG

374480. Instance for "Attestation bo, Source: VSI BÒ 1#1 Lug. 220 (Rivera)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Rivera
OCHSE (RIND, MÄNNLICH, KASTRIERT)
bœuf / bue (roa.)
Shifted Western Romance

374481. Instance for "Attestation tˈɛːra, Source: AIS 420#1 341 (Tiarno di Sotto)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1, 23/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pieve Di Ledro
ERDE
terre / terra (roa.)
Shifted Western Romance

374482. Instance for "Attestation casott, Source: VSI CASÒTT#1 Lug. 323 (Barbengo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Barbengo
GEBÄUDE FÜR VIEH, GERÄTE UND ANDERES, VOM WOHNHAUS GETRENNT

374483. Instance for "Attestation cassina, Source: VSI CASSINA#1 Lug. 220 (Rivera)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Rivera
ALMHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, BEWIRTSCHAFTET, AUF DER ALM)
cascina (roa.)
Shifted Western Romance

374484. Instance for "Attestation Schottn, Source: CROWD 4660_deu#1 hoihoi (Kaltern an der Weinstraße)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Caldaro Sulla Strada Del Vino
SCHATTEN (SCHATTEN)

374485. Instance for "Attestation brentin, Source: VSI BRENTA#1 Lug. 224 (Sigirino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Sigirino
GEFÄSS ZUR AUFBEWAHRUNG UND ZUM TRANSPORT VON WASSER, BRENTE, GROSS

374486. Instance for "Attestation Chlättru, Source: CROWD 7936_deu#1 anonymousCrowder_2010 (Brig-Glis)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Brig-Glis
KLETTERN (AKTIVITÄT, SPORTLICH, BERGAUF, AN EINER WAND, NATÜRLICH ODER KÜNSTLICH)

374487. Instance for "Attestation hɛərɐlɐ, Source: BSA 1624#1 sbs256ptg (Peiting)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1, 19/2, 20/1, 23/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Peiting
HEIDELBEERE
Heidel (gem.)
High German

374488. Instance for "Attestation kanin, Source: VSI CAGNÍN 1#1 Lug. 328 (Melide)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Lago di Lugano
HUNDE-

374489. Instance for "Attestation mospeɐλ, Source: BSA 1629#1 sob249gih (Ginsham)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1, 19/2, 20/1, 23/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Bruckmühl
PREISELBEERE
Moosbeerlein (gem.)
High German

374490. Instance for "Attestation Ausleichn, Source: CROWD 5168_deu#1 anonymousCrowder_2067 (Steyregg)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Steyregg
AUSLEIHEN

374491. Instance for "Attestation badwanna, Source: CROWD 8464_deu#1 123456789 (Triesen)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Triesen
BADEWANNE (BEHÄLTER, GROSS, LANG, IN VERSCHIEDENEN MATERIALIEN, ZUR KÖRPERHYGIENE GENUTZT, GEFÜLLT MIT WASSER)

374492. Instance for "Attestation kacon, Source: VSI CACIÓN#1 Lug. 222 (Camignolo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Camignolo
SENN (PERSON VERANTWORTLICH FÜR DIE MILCHVERARBEITUNG)

374493. Instance for "Attestation Kehrichtabfuhrt, Source: CROWD 19050_deu#1 anonymousCrowder_2028 (Buchrain)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
Keywords:: Buchrain
ABHOLUNG, VON MÜLL, VOR DER HAUSTÜRE

374494. Instance for "Attestation butαčẹ́uŋ, Source: DRG 3365#1 C87 (Traun)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Trans (Graubünden)
TIER, DICK
buttatschun (roa.)
Shifted Western Romance