Collection Str: VerbaAlpina / Contributor: Englmeier, David / Hierarchy: level3 / Project Version Str: 20/1

1. Instance for "Attestation eicoulâ la toummo, Source: Clapie 147209#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
ABTROPFEN
scolare toma (roa.)
Shifted Western Romance

2. Instance for "Attestation scurà la toumma, Source: Clapie 147209#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
ABTROPFEN
scolare toma (roa.)
Shifted Western Romance

3. Instance for "Attestation ˈont k sa da rˈanθɑ̆go , Source: AIS 1208#1 307 (Padola (Comelico Sup.))"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Comelico Superiore
BUTTER, RANZIG
unto che sa da rancido (roa.)
Shifted Western Romance

4. Instance for "Attestation ʒˌi a munt, Source: AIS 1193#1 305 (San Vigilio di Marebbe)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Marebbe
DIE ALM BEZIEHEN
ire a monte (roa.)
Shifted Western Romance

5. Instance for "Attestation abbeourà la vaccha, Source: Clapie 144272#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
TRÄNKEN (VIEH ZU TRINKEN GEBEN)
abreuver la vache / abbeverare la vacca (roa.)
Shifted Western Romance

6. Instance for "Attestation abiourà la vache, Source: Clapie 144272#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
TRÄNKEN (VIEH ZU TRINKEN GEBEN)
abreuver la vache / abbeverare la vacca (roa.)
Shifted Western Romance

7. Instance for "Attestation abeuourâ lâ vacha, Source: Clapie 144272#1 7 (Ruata)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
TRÄNKEN (VIEH ZU TRINKEN GEBEN)
abreuver la vache / abbeverare la vacca (roa.)
Shifted Western Romance

8. Instance for "Attestation picà lou buri, Source: Clapie 123505#1 1 (Bobbio Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bobbio Pellice
BUTTERN (BUTTER MACHEN)
piquer le beurre / picchiare il burro (roa.)
Shifted Western Romance

9. Instance for "Attestation meirâ a mount, Source: Clapie 125121#1 5 (Pramollo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
DIE ALM BEZIEHEN
migrare a monte (roa.)
Shifted Western Romance

10. Instance for "Attestation pourtali béouri, Source: Clapie 144272#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
TRÄNKEN (VIEH ZU TRINKEN GEBEN)
porter boire / portare bere (roa.)
Shifted Western Romance

11. Instance for "Attestation pourtâ bëoure, Source: Clapie 144272#1 5 (Pramollo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
TRÄNKEN (VIEH ZU TRINKEN GEBEN)
porter boire / portare bere (roa.)
Shifted Western Romance

12. Instance for "Attestation picà lou bur, Source: Clapie 123505#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
BUTTERN (BUTTER MACHEN)
piquer le beurre / picchiare il burro (roa.)
Shifted Western Romance

13. Instance for "Attestation picà lou bur, Source: Clapie 123505#1 5 (Pramollo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
BUTTERN (BUTTER MACHEN)
piquer le beurre / picchiare il burro (roa.)
Shifted Western Romance

14. Instance for "Attestation picà lou buri, Source: Clapie 123505#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
BUTTERN (BUTTER MACHEN)
piquer le beurre / picchiare il burro (roa.)
Shifted Western Romance

15. Instance for "Attestation colâ lou lait, Source: Clapie 146684#1 7 (Ruata)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

16. Instance for "Attestation coulà lou lait, Source: Clapie 146684#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

17. Instance for "Attestation courà lou lach, Source: Clapie 146684#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

18. Instance for "Attestation coulâ lou lait, Source: Clapie 146684#1 5 (Pramollo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

19. Instance for "Attestation meirâ a mount, Source: Clapie 125121#1 7 (Ruata)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Pramollo
DIE ALM BEZIEHEN
migrare a monte (roa.)
Shifted Western Romance

20. Instance for "Attestation lait dër buri, Source: Clapie 124529#1 1 (Bobbio Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bobbio Pellice
BUTTERMILCH (FLÜSSIGKEIT, DIE BEI DER PRODUKTION VON BUTTER ENTSTEHT)
latte da/di burro (roa.)
Shifted Western Romance

21. Instance for "Attestation lai dâ bur, Source: Clapie 124529#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
BUTTERMILCH (FLÜSSIGKEIT, DIE BEI DER PRODUKTION VON BUTTER ENTSTEHT)
latte da/di burro (roa.)
Shifted Western Romance

22. Instance for "Attestation meirâ a mount, Source: Clapie 125121#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
DIE ALM BEZIEHEN
migrare a monte (roa.)
Shifted Western Romance

23. Instance for "Attestation blëchâ lâ vaccha, Source: Clapie 125078#1 2 (Ghigo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Prali
MELKEN
blecha la vacca (roa.)
Shifted Western Romance

24. Instance for "Attestation l'eicanh ëd mounzi, Source: Clapie 124651#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
scanno da mungere (roa.)
Shifted Western Romance

25. Instance for "Attestation ʃtɔːsaːxxyːbɪ̆, Source: SDS VII_36#1 BE107 (Kiental)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Reichenbach im Kandertal
STOSSBUTTERFASS (GERÄT ZUM BUTTERN, DURCH STOSSEN)
Stoßankenkübelein (gem.)
High German

26. Instance for "Type Ankechübel, Source: SDS VII_36#1 BE88 (Gadmen)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Gadmen
STOSSBUTTERFASS (GERÄT ZUM BUTTERN, DURCH STOSSEN)
Ankenkübel (gem.)
Ankechübel
High German

27. Instance for "Type Stoosschübli, Source: SDS VII_36#1 BE90 (Boltigen)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Boltigen
STOSSBUTTERFASS (GERÄT ZUM BUTTERN, DURCH STOSSEN)
Stoßankenkübelein (gem.)
Stoosschübli
High German

28. Instance for "Type Stoossankechübel, Source: SDS VII_36#1 BE92 (Abländschen)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Saanen
STOSSBUTTERFASS (GERÄT ZUM BUTTERN, DURCH STOSSEN)
Stoßankenkübel (gem.)
Stoossankechübel
High German

29. Instance for "Type Stoosschübeli, Source: SDS VII_36#1 GR19 (Maladers)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Maladers
STOSSBUTTERFASS (GERÄT ZUM BUTTERN, DURCH STOSSEN)
Stoßankenkübelein (gem.)
Stoosschübeli
High German

30. Instance for "Type Ankechübel, Source: SDS VII_36#1 SG43 (Azmoos)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Wartau
STOSSBUTTERFASS (GERÄT ZUM BUTTERN, DURCH STOSSEN)
Ankenkübel (gem.)
Ankechübel
High German

31. Instance for "Type Stoossankechübel, Source: SDS VII_36#1 SZ05 (Tuggen)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Tuggen
STOSSBUTTERFASS (GERÄT ZUM BUTTERN, DURCH STOSSEN)
Stoßankenkübel (gem.)
Stoossankechübel
High German

32. Instance for "Type Ankechübel, Source: SDS VII_36#1 WS02 (Inden)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Inden (Valais)
STOSSBUTTERFASS (GERÄT ZUM BUTTERN, DURCH STOSSEN)
Ankenkübel (gem.)
Ankechübel
High German

33. Instance for "Type Ankechübel, Source: SDS VII_36#1 WS04 (Feschel)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Guttet-Feschel
STOSSBUTTERFASS (GERÄT ZUM BUTTERN, DURCH STOSSEN)
Ankenkübel (gem.)
Ankechübel
High German

34. Instance for "Attestation blëchâ (part of blëchâ lâ vaccha), Source: Clapie 125078#1 2 (Ghigo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Prali
MELKEN
blecha (roa.)
Shifted Western Romance

35. Instance for "Attestation toummo (part of eicoulâ la toummo), Source: Clapie 147209#1 4 (San Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Perrero
tomme / toma (roa.)
Shifted Western Romance

36. Instance for "Type Suustall, Source: SDS VII_246#2 AP02 (Waldstatt)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Waldstatt
SCHWEINESTALL AUF DER ALM
Suustall (gem.)
Saustall (gem.)
High German

37. Instance for "Type Söistall, Source: SDS VII_246#2 BE70 (Eriz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Eriz
SCHWEINESTALL AUF DER ALM
Söistall (gem.)
Saustall (gem.)
High German

38. Instance for "Type Söistall, Source: SDS VII_246#2 BE71 (Schangnau)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Schangnau
SCHWEINESTALL AUF DER ALM
Söistall (gem.)
Saustall (gem.)
High German

39. Instance for "Type Schwii(ne)stall, Source: SDS VII_246#2 WS25 (Simplon Dorf)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Simplon
SCHWEINESTALL AUF DER ALM
Schwii(ne)stall (gem.)
Schweinestall (gem.)
High German

40. Instance for "Type Söistall, Source: SDS VII_246#2 BE76 (Schwanden)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Sigriswil
SCHWEINESTALL AUF DER ALM
Söistall (gem.)
Saustall (gem.)
High German

41. Instance for "Attestation munt (part of ˈʏʧa de munt), Source: ALD-II 849#1 82 (Rina / Welschellen)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Marebbe
BERG
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

42. Instance for "Type malga, Source: ALD-II 848#1 60 (Bronzolo / Branzoll)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bronzolo
ALM (ALM)
malga (roa.)
malga
Shifted Western Romance

43. Instance for "Attestation munt, Source: ALD-II 848#1 90 (Corvara)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Corvara In Badia
ALM (ALM)
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

44. Instance for "Type Heustall, Source: SDS VII_214#1 SG40 (Weisstannen)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Mels
HEURAUM IN DER ALPINEN STALLSCHEUNE
Heustall
Heustall (gem.)
High German

45. Instance for "Type Heustall, Source: SDS VII_214#1 GR27 (Vals)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Vals (Graubünden)
HEURAUM IN DER ALPINEN STALLSCHEUNE
Heustall
Heustall (gem.)
High German

46. Instance for "Type Heustall, Source: SDS VII_214#1 GR08 (Seewis)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
430 Germanic languages German
Keywords:: Seewis im Prättigau
HEURAUM IN DER ALPINEN STALLSCHEUNE
Heustall
Heustall (gem.)
High German

47. Instance for "Attestation munt, Source: ALD-II 848#1 83 (S. Martin de Tor / S. Martino)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: San Martino In Badia
ALM (ALM)
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

48. Instance for "Attestation munt, Source: ALD-II 848#1 85 (S. Linêrt / S. Leonardo / St.)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Badia
ALM (ALM)
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

49. Instance for "Attestation mont, Source: ALD-II 848#1 86 (Bula / Bulla / Pufels)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Castelrotto
ALM (ALM)
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

50. Instance for "Attestation munt (part of ˈʏʧa da munt), Source: ALD-II 849#1 81 (La Pli / Pieve di Marebbe / En)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Marebbe
BERG
mont / monte (roa.)
Shifted Western Romance

Search

Search Constraints

Search Results

Limit your search

Collection

Contributor

Creator

DDC

Faculty

Format

Hierarchy

Keyword

Language of the resource

Location

Rights

Year of Publication