DDC: 450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic / Hierarchy: level3 / Location: Santa Maria Val Müstair

1. Instance for "Attestation tˈeːɑ dɑ ˈalp, Source: AIS 1192#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)
casa da/di alp (roa.)
Shifted Western Romance

2. Instance for "Attestation vˈaʨɑs͉ (part of pɑrʨˈʏːrɑr lɑs͉ vˈaʨɑs͉), Source: AIS 1185#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

3. Instance for "Attestation kh̆ˈullɑr ɑl lˈat, Source: AIS 1201#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

4. Instance for "Attestation ʨɑmˈɔːnɑ dɑl pˈaːʃtɑr, Source: AIS 1192a#5 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
GEBÄUDE, EINFACH, FÜR HIRTEN
chamona da/di pastore (roa.)
Shifted Western Romance

5. Instance for "Attestation pˈæjɲʨ rˈɐwnʃ͉, Source: AIS 1208#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BUTTER, RANZIG
painch rancido (roa.)
Shifted Western Romance

6. Instance for "Attestation bˈuɐrrɑ t̆ pˈæjɲʨ, Source: AIS 1207#3 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BUTTERBALLEN (STÜCK BUTTER, GEFORMT)
borla di paintg (roa.)
Shifted Western Romance

7. Instance for "Attestation dar sˈaːl ɑl ʨɑʒˈøːl, Source: AIS 1217#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
DEN KÄSE SALZEN
dar sal al chaschöl (roa.)
Shifted Western Romance

8. Instance for "Attestation ɑd ˈalp kˈʊlɑs vˈaʨɑs, Source: AIS 1193#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BEZIEHEN, DER ALM
ire ad alp con le vacche (roa.)
Shifted Western Romance

9. Instance for "Attestation kh̆ˈullɑr (part of kh̆ˈullɑr ɑl lˈat), Source: AIS 1201#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
SEIHEN (FLÜSSIGKEIT VON FESTSTOFFEN TRENNEN)
couler / colare (roa.)
Shifted Western Romance

10. Instance for "Attestation ɑd ˈalp kˈʊlɑs vˈaʨɑs, Source: AIS 1193#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BEZIEHEN, DER ALM
ire ad alp con le vacche (roa.)
Shifted Western Romance

11. Instance for "Attestation dar sˈaːl ɑl ʨɑʒˈøːl, Source: AIS 1217#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
DEN KÄSE SALZEN
dar sal al chaschöl (roa.)
Shifted Western Romance

12. Instance for "Attestation kh̆ˈullɑr ɑl lˈat, Source: AIS 1201#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

13. Instance for "Attestation pˈæjɲʨ rˈɐwnʃ͉, Source: AIS 1208#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BUTTER, RANZIG
painch rancido (roa.)
Shifted Western Romance

14. Instance for "Attestation tˈeːɑ dɑ ˈalp, Source: AIS 1192#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)
casa da/di alp (roa.)
Shifted Western Romance

15. Instance for "Attestation ʨɑmˈɔːnɑ dɑl pˈaːʃtɑr, Source: AIS 1192a#5 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
GEBÄUDE, EINFACH, FÜR HIRTEN
chamona da/di pastore (roa.)
Shifted Western Romance

16. Instance for "Attestation bˈuɐrrɑ t̆ pˈæjɲʨ, Source: AIS 1207#3 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BUTTERBALLEN (STÜCK BUTTER, GEFORMT)
borla di paintg (roa.)
Shifted Western Romance

17. Instance for "Attestation kh̆ˈullɑr (part of kh̆ˈullɑr ɑl lˈat), Source: AIS 1201#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
SEIHEN (FLÜSSIGKEIT VON FESTSTOFFEN TRENNEN)
couler / colare (roa.)
Shifted Western Romance

18. Instance for "Attestation puˈinaɜ, Source: ALD-II 853#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
ZIGER (KÄSE AUS DER FLÜSSIGKEIT NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE)
puina (roa.)
Shifted Western Romance

19. Instance for "Attestation kˈulər, Source: ALD-I 139#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
SEIHEN (FLÜSSIGKEIT VON FESTSTOFFEN TRENNEN)
couler / colare (roa.)
Shifted Western Romance

20. Instance for "Attestation pαnā́ɫα štúo̜αrnα, Source: AIS 1206#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
DREHBUTTERFASS, MODERN, IM FESTSTEHENDEN FASS DREHT SICH EIN RAD MIT SCHAUFELN, WIRD MEIST VON HAND BETRIEBEN, SELTEN VON WASSER ODER VON EINEM IM KREIS LAUFENDEN PFERD
panaglia sturna (roa.)
Shifted Western Romance

21. Instance for "Attestation bˈeʃɑ (part of trˈøp bˈeʃɑ), Source: AIS 1072#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
SCHAF (SCHAF)
bestiau / bestia (roa.)
Shifted Western Romance

22. Instance for "Attestation vadˈɛːs, Source: ALD-I 791#2 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

23. Instance for "Attestation fˈar ʨɑʒˈøːl, Source: AIS 1209#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KÄSEN
fare chaschöl (roa.)
Shifted Western Romance

24. Instance for "Attestation alp, Source: ALD-II 848#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
ALM (ALM)
alpe (roa.)
Shifted Western Romance

25. Instance for "Attestation bˈuɐrrɑ (part of bˈuɐrrɑ t̆ pˈæjɲʨ), Source: AIS 1207#3 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BUTTER (BUTTER)
borla (roa.)
Shifted Western Romance

26. Instance for "Attestation ʃtˈaffɑs, Source: AIS 1232#2 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
STEIGBÜGEL (BÜGEL, FÜR DIE FÜSSE DES REITERS, AM SATTEL, AUS EISEN)
staffa (roa.)
Shifted Western Romance

27. Instance for "Attestation ʃ͉lˈɛːrs, Source: AIS 1192#2 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KELLER
cellier / cellerario (roa.)
Shifted Western Romance

28. Instance for "Attestation ʃtˈafɑ, Source: AIS 1232#2 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
STEIGBÜGEL (BÜGEL, FÜR DIE FÜSSE DES REITERS, AM SATTEL, AUS EISEN)
staffa (roa.)
Shifted Western Romance

29. Instance for "Attestation vˈaʨɑs͉ (part of pɑrʨˈʏːrɑr lɑs͉ vˈaʨɑs͉), Source: AIS 1185#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

30. Instance for "Attestation mɑnˈaːdɑ (part of mɑnˈaːdɑ t̆), Source: AIS 1207#3 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUGEL
menata (roa.)
Shifted Western Romance

31. Instance for "Attestation ʧaɜʒˈøl, Source: ALD-II 852#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KÄSE (KÄSE)
chaschöl (roa.)
Shifted Western Romance

32. Instance for "Attestation ʃtˈallɑ, Source: AIS 1165#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
STALL (GEBÄUDE, FÜR TIERE)
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

33. Instance for "Attestation ɑd ˈalp kˈʊlɑs vˈaʨɑs, Source: AIS 1193#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BEZIEHEN, DER ALM
ire ad alp con le vacche (roa.)
Shifted Western Romance

34. Instance for "Attestation kh̆ˈullɑr ɑl lˈat, Source: AIS 1201#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

35. Instance for "Attestation pˈæjɲʨ rˈɐwnʃ͉, Source: AIS 1208#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1 and 21/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BUTTER, RANZIG
paintg rantsch (roa.)
Shifted Western Romance

36. Instance for "Attestation ʨɑmˈɔːnɑ dɑl pˈaːʃtɑr, Source: AIS 1192a#5 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
GEBÄUDE, EINFACH, FÜR HIRTEN
chamona da/di pastore (roa.)
Shifted Western Romance

37. Instance for "Attestation pαnā́ɫα štúo̜αrnα, Source: AIS 1206#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
DREHBUTTERFASS, MODERN, IM FESTSTEHENDEN FASS DREHT SICH EIN RAD MIT SCHAUFELN, WIRD MEIST VON HAND BETRIEBEN, SELTEN VON WASSER ODER VON EINEM IM KREIS LAUFENDEN PFERD
panaglia sturna (roa.)
Shifted Western Romance

38. Instance for "Attestation dar sˈaːl ɑl ʨɑʒˈøːl, Source: AIS 1217#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
DEN KÄSE SALZEN
dar sal al caschiel (roa.)
Shifted Western Romance

39. Instance for "Attestation bˈuɐrrɑ t̆ pˈæjɲʨ, Source: AIS 1207#3 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BUTTERBALLEN (STÜCK BUTTER, GEFORMT)
balla di paintg (roa.)
Shifted Western Romance

40. Instance for "Attestation fˈar ʨɑʒˈøːl, Source: AIS 1209#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KÄSEN
fare chaschöl (roa.)
Shifted Western Romance

41. Instance for "Attestation tˈeːɑ dɑ ˈalp, Source: AIS 1192#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)
casa da/di alp (roa.)
Shifted Western Romance

42. Instance for "Attestation vadˈɛːs, Source: ALD-I 791#2 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

43. Instance for "Attestation vˈaʨɑs͉ (part of pɑrʨˈʏːrɑr lɑs͉ vˈaʨɑs͉), Source: AIS 1185#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

44. Instance for "Attestation kh̆ˈullɑr (part of kh̆ˈullɑr ɑl lˈat), Source: AIS 1201#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
SEIHEN (FLÜSSIGKEIT VON FESTSTOFFEN TRENNEN)
couler / colare (roa.)
Shifted Western Romance

45. Instance for "Attestation kˈulər, Source: ALD-I 139#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
SEIHEN (FLÜSSIGKEIT VON FESTSTOFFEN TRENNEN)
couler / colare (roa.)
Shifted Western Romance

46. Instance for "Attestation bˈuɐrrɑ (part of bˈuɐrrɑ t̆ pˈæjɲʨ), Source: AIS 1207#3 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BUTTER (BUTTER)
borla (roa.)
Shifted Western Romance

47. Instance for "Attestation mɑnˈaːdɑ (part of mɑnˈaːdɑ t̆), Source: AIS 1207#3 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUGEL
menata (roa.)
Shifted Western Romance

48. Instance for "Attestation puˈinaɜ, Source: ALD-II 853#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
ZIGER (KÄSE AUS DER FLÜSSIGKEIT NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE)
puina (roa.)
Shifted Western Romance

49. Instance for "Attestation ʃ͉lˈɛːrs, Source: AIS 1192#2 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KELLER
cellier / cellerario (roa.)
Shifted Western Romance

50. Instance for "Attestation alp, Source: ALD-II 848#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
ALM (ALM)
alpe (roa.)
Shifted Western Romance

51. Instance for "Attestation bˈeʃɑ (part of trˈøp bˈeʃɑ), Source: AIS 1072#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
SCHAF (SCHAF)
bestiau / bestia (roa.)
Shifted Western Romance

52. Instance for "Attestation ʃtˈallɑ, Source: AIS 1165#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
STALL (GEBÄUDE, FÜR TIERE)
stalla (roa.)
Shifted Western Romance

53. Instance for "Attestation ʃtˈaffɑs, Source: AIS 1232#2 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
STEIGBÜGEL (BÜGEL, FÜR DIE FÜSSE DES REITERS, AM SATTEL, AUS EISEN)
staffa (roa.)
Shifted Western Romance

54. Instance for "Attestation ʃtˈafɑ, Source: AIS 1232#2 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
STEIGBÜGEL (BÜGEL, FÜR DIE FÜSSE DES REITERS, AM SATTEL, AUS EISEN)
staffa (roa.)
Shifted Western Romance

55. Instance for "Attestation ʧaɜʒˈøl, Source: ALD-II 852#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KÄSE (KÄSE)
chaschöl (roa.)
Shifted Western Romance

56. Instance for "Attestation fain, Source: ALD-I 252#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
HEU
foin / fieno (roa.)
Shifted Western Romance

57. Instance for "Attestation vˈaʨɑs (part of ɑd ˈalp kˈʊlɑs vˈaʨɑs), Source: AIS 1193#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

58. Instance for "Attestation vˈaʨɑ (part of kwˈelɑ vˈaʨɑ), Source: AIS 1045#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

59. Instance for "Attestation vˈaʨɑ (part of vˈaʨɑ ʃˈɛkɑ), Source: AIS 1045#4 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

60. Instance for "Attestation vˈaʧəs, Source: ALD-I 756#2 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

61. Instance for "Attestation ʨɑʒˈøːl (part of fˈar ʨɑʒˈøːl), Source: AIS 1209#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KÄSE (KÄSE)
chaschöl (roa.)
Shifted Western Romance

62. Instance for "Attestation kwˈelɑ vˈaʨɑ, Source: AIS 1045#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
DIESE KUH
quella vacca (roa.)
Shifted Western Romance

63. Instance for "Attestation ˈalp (part of tˈeːɑ dɑ ˈalp), Source: AIS 1192#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
ALM (ALM)
alpe (roa.)
Shifted Western Romance

64. Instance for "Attestation grˈɔma, Source: ALD-II 851#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
RAHM (FETTSCHICHT, AUF UNGEKOCHTER MILCH)
crème / crema (roa.)
Shifted Western Romance

65. Instance for "Attestation pɑrʨˈʏːrɑr (part of pɑrʨˈʏːrɑr lɑs͉ vˈaʨɑs͉), Source: AIS 1185#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
HÜTEN (VIEH BEAUFSICHTIGEN)
procurer / procurare (roa.)
Shifted Western Romance

66. Instance for "Attestation lˈarʃs, Source: AIS 570#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
larice (roa.)
Shifted Western Romance

67. Instance for "Attestation kua-/l6$, Source: AIS 1212#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
LAB, VOM KALB
LAB, VON DER ZIEGE
caglio (roa.)
Shifted Western Romance

68. Instance for "Attestation ʧaldˈeːrəs, Source: ALD-I 76#2 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KESSEL (GEFÄSS ZUM ERHITZEN)
chaudière / caldaia (roa.)
Shifted Western Romance

69. Instance for "Attestation prˈa (part of salˈata sɑ prˈa), Source: AIS 630#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
pré / prato (roa.)
Shifted Western Romance

70. Instance for "Attestation ʟˈyn͉ɑ, Source: AIS 361#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
lune / luna (roa.)
Shifted Western Romance

71. Instance for "Attestation ʃkˈɔsɑ dɑ vˈaʨɑs͉, Source: AIS 1189#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUHHERDE (GRUPPE VON KÜHEN)
scossa di vacche (roa.)
Shifted Western Romance

72. Instance for "Attestation lˈarʃ, Source: AIS 570#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
larice (roa.)
Shifted Western Romance

73. Instance for "Attestation grˈɔmmɑ, Source: AIS 1204#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
RAHM (FETTSCHICHT, AUF UNGEKOCHTER MILCH)
SCHLAGSAHNE
crème / crema (roa.)
Shifted Western Romance

74. Instance for "Attestation vadˈe, Source: ALD-I 791#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

75. Instance for "Attestation vˈaʨɑs͉ (part of pˈaʃtɑr dɑ lɑs vˈaʨɑs͉), Source: AIS 1187#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

76. Instance for "Attestation ʃkˈɔtɑ, Source: AIS 1218#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
MOLKE NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE
scotta (roa.)
Shifted Western Romance

77. Instance for "Attestation ʨɑʒˈøːl (part of dar sˈaːl ɑl ʨɑʒˈøːl), Source: AIS 1217#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KÄSE (KÄSE)
chaschöl (roa.)
Shifted Western Romance

78. Instance for "Attestation trˈɔsɑr, Source: AIS 1198#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
GEHILFE DES KÄSERS, UNTERSTER GEHILFE, JUNGE, DER ÜBERALL MITHILFT
trosser (roa.)
Shifted Western Romance

79. Instance for "Attestation ˈalp (part of ɑd ˈalp kˈʊlɑs vˈaʨɑs), Source: AIS 1193#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
ALM (ALM)
alpe (roa.)
Shifted Western Romance

80. Instance for "Attestation ʥɛntsɪˈaːnɑ, Source: AIS 640a#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
ENZIAN
gentiane / genziana (roa.)
Shifted Western Romance

81. Instance for "Attestation pˈaːʃtɑr (part of ʨɑmˈɔːnɑ dɑl pˈaːʃtɑr), Source: AIS 1192a#5 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/1 and 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
HIRTE (HIRTE)
pasteur / pastore (roa.)
pˈatre
Shifted Western Romance

82. Instance for "Attestation vˈaʧɑ, Source: ALD-I 756#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 23/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

83. Instance for "Attestation ɑd ˈalp kˈʊlɑs vˈaʨɑs, Source: AIS 1193#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BEZIEHEN, DER ALM
ire ad alp con le vacche (roa.)
Shifted Western Romance

84. Instance for "Attestation dar sˈaːl ɑl ʨɑʒˈøːl, Source: AIS 1217#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
DEN KÄSE SALZEN
dar sal al caschiel (roa.)
Shifted Western Romance

85. Instance for "Attestation pˈæjɲʨ rˈɐwnʃ͉, Source: AIS 1208#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
BUTTER, RANZIG
paintg rantsch (roa.)
Shifted Western Romance

86. Instance for "Attestation tˈeːɑ dɑ ˈalp, Source: AIS 1192#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)
casa da/di alp (roa.)
Shifted Western Romance

87. Instance for "Attestation pɑnˈaːʎɑ ʃtˈuɔɑ̆rnɑ, Source: AIS 1206#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/1 and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
DREHBUTTERFASS, MODERN, IM FESTSTEHENDEN FASS DREHT SICH EIN RAD MIT SCHAUFELN, WIRD MEIST VON HAND BETRIEBEN, SELTEN VON WASSER ODER VON EINEM IM KREIS LAUFENDEN PFERD
panaglia sturna (roa.)
Shifted Western Romance

88. Instance for "Attestation kh̆ˈullɑr ɑl lˈat, Source: AIS 1201#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)
couler le lait / colare il latte (roa.)
Shifted Western Romance

89. Instance for "Attestation fˈar ʨɑʒˈøːl, Source: AIS 1209#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KÄSEN
fare chaschöl (roa.)
Shifted Western Romance

90. Instance for "Attestation fain, Source: ALD-I 252#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
HEU
foin / fieno (roa.)
Shifted Western Romance

91. Instance for "Attestation vadˈɛːs, Source: ALD-I 791#2 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

92. Instance for "Attestation ʨɑʒˈøːl (part of fˈar ʨɑʒˈøːl), Source: AIS 1209#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KÄSE (KÄSE)
chaschöl (roa.)
Shifted Western Romance

93. Instance for "Attestation grˈɔma, Source: ALD-II 851#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
RAHM (FETTSCHICHT, AUF UNGEKOCHTER MILCH)
crème / crema (roa.)
Shifted Western Romance

94. Instance for "Attestation ˈalp (part of tˈeːɑ dɑ ˈalp), Source: AIS 1192#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/1 and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
ALM (ALM)
alpe (roa.)
Shifted Western Romance

95. Instance for "Attestation ʟˈyn͉ɑ, Source: AIS 361#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
lune / luna (roa.)
Shifted Western Romance

96. Instance for "Attestation grˈɔmmɑ, Source: AIS 1204#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
RAHM (FETTSCHICHT, AUF UNGEKOCHTER MILCH)
SCHLAGSAHNE
crème / crema (roa.)
Shifted Western Romance

97. Instance for "Attestation vadˈe, Source: ALD-I 791#1 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT
veau / vitello (roa.)
Shifted Western Romance

98. Instance for "Attestation kua-/l6$, Source: AIS 1212#1 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
LAB, VOM KALB
LAB, VON DER ZIEGE
caglio (roa.)
Shifted Western Romance

99. Instance for "Attestation vˈaʨɑ (part of vˈaʨɑ ʃˈɛkɑ), Source: AIS 1045#4 29 (Santa Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

100. Instance for "Attestation ʧaldˈeːrəs, Source: ALD-I 76#2 11 (S.Maria)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2023
Version:: 21/1, 21/2, 22/1, and 22/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Santa Maria Val Müstair
KESSEL (GEFÄSS ZUM ERHITZEN)
chaudière / caldaia (roa.)
Shifted Western Romance

Search

Search Constraints

Search Results

Limit your search

Collection

Contributor

Creator

DDC

Faculty

Format

Hierarchy

Keyword

Language of the resource

Location

Rights

Year of Publication