DDC: 450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic / Collection Str: VerbaAlpina / Project Version Str: 19/1

1. Instance for "Attestation (part of caʃarìn dél late), Source: ALTR 110#1 12A (Roncegno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Roncegno
lait / latte (roa.)
late
Shifted Western Romance

2. Instance for "Attestation (part of caʃarìn dél late), Source: ALTR 110#1 12A (Strigno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Strigno
lait / latte (roa.)
late
Shifted Western Romance

3. Instance for "Attestation (part of caʃarìn dél late), Source: ALTR 110#1 12A (Tezze)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1, 19/2, 20/1, and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Grigno
lait / latte (roa.)
late
Shifted Western Romance

4. Instance for "Attestation (ë-)scan, Source: Clapie 124651#1 9 (Villar Pellice)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1, 19/2, 20/1, and 20/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Villar Pellice
scanno (roa.)
Shifted Western Romance

5. Instance for "Attestation .. (part of .. ṣàugā́rọ), Source: AIS 607#1 362 (Crespadoro)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1 and 19/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Crespadoro
sureau / sambuco (roa.)
Shifted Western Romance

6. Instance for "Attestation *.. ṣàugā́rọ, Source: AIS 607#1 362 (Crespadoro)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1 and 19/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Crespadoro
HOLUNDER
sureau / sambuco (roa.)
Shifted Western Romance

7. Instance for "Attestation :? bū́žα, Source: AIS 424#1 318 (Forni Avoltri)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1 and 19/2
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Forni Avoltri
HÖHLE
buca (roa.)
Shifted Western Romance

8. Instance for "Attestation Abèryu, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
TRÄNKE
abreuvoir / abbeveratóio (roa.)
Shifted Western Romance

9. Instance for "Attestation Abêrâ, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
TRÄNKEN (VIEH ZU TRINKEN GEBEN)
abreuver / abbeverare (roa.)
Shifted Western Romance

10. Instance for "Attestation Aca, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_347 (Berzo Inferiore)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Berzo Inferiore
KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)
vache / vacca (roa.)
Shifted Western Romance

11. Instance for "Attestation Aghe, Source: CROWD 1#1 abeltrame (Resiutta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Resiutta
WASSER
eau / acqua (roa.)
Shifted Western Romance

12. Instance for "Attestation Agost, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_853 (Livinallongo Del Col Di Lana)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Livinallongo Del Col Di Lana
AUGUST
août / agosto (roa.)
Shifted Western Romance

13. Instance for "Attestation Aissas, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
HOLZBRETT
ais (roa.)
Shifted Western Romance

14. Instance for "Attestation Alp, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
ALM (ALM)
alp (roa.)
Shifted Western Romance

15. Instance for "Attestation Andruzyé, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
AUSBREITEN VON MIST
ëndrodjyé (roa.)
Shifted Western Romance

16. Instance for "Attestation Anmoutanyé, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
DIE ALM BEZIEHEN
amountagnà (roa.)
Shifted Western Romance

17. Instance for "Attestation Anmoutanyé, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
AUF DIE ALM GEHEN
amountagnà (roa.)
Shifted Western Romance

18. Instance for "Attestation Anpâtâ, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
KNETEN (EINE WEICHE MASSE MIT DEN HÄNDEN BEARBEITEN)
empâter (roa.)
Shifted Western Romance

19. Instance for "Attestation Anyé, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
LAMM
agnel / agnello (roa.)
Shifted Western Romance

20. Instance for "Attestation Aquela (part of Aquela vacha), Source: CROWD 1#1 antoniviguier (Saint-Véran)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Saint-Véran
quella (roa.)
Shifted Western Romance

21. Instance for "Attestation Aquela vacha, Source: CROWD 1#1 antoniviguier (Saint-Véran)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Saint-Véran
DIESE KUH
quella vacca (roa.)
Shifted Western Romance

22. Instance for "Attestation Arar, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
PFLÜGEN
arare (roa.)
Shifted Western Romance

23. Instance for "Attestation Armailli, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_422 (Bulle (Fribourg))"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bulle (Fribourg)
SENN (PERSON VERANTWORTLICH FÜR DIE MILCHVERARBEITUNG)
animalier (roa.)
Shifted Western Romance

24. Instance for "Attestation Arp, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_298 (Balme)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Balme
ALMHÜTTE (WIRTSCHAFTSGEBÄUDE AUF DER ALM)
alp (roa.)
Shifted Western Romance

25. Instance for "Attestation Arpagar, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
EGGEN (AUFLOCKERN VON ACKERBODEN MIT EINER EGGE)
herser (roa.)
Shifted Western Romance

26. Instance for "Attestation Aryâ, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
MELKEN
aryá (roa.)
Shifted Western Romance

27. Instance for "Attestation Asen, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_145 (Predazzo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Predazzo
ESEL
âne / asino (roa.)
Shifted Western Romance

28. Instance for "Attestation Asen, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
ESEL
âne / asino (roa.)
Shifted Western Romance

29. Instance for "Attestation Bait, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_490 (Alleghe)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Alleghe
ALMHÜTTE (WIRTSCHAFTSGEBÄUDE AUF DER ALM)
bait (roa.)
Shifted Western Romance

30. Instance for "Attestation Bargia, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
HOLZSCHUPPEN (GEBÄUDE FÜR BRENNHOLZ)
baraque / baracca (roa.)
Shifted Western Romance

31. Instance for "Attestation Bargia, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
HOLZRAUM (RAUM ZUR LAGERUNG VON HOLZ)
baraque / baracca (roa.)
Shifted Western Romance

32. Instance for "Attestation Barlanzyé, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
BÄCKER (PERSON VERANTWORTLICH FÜR DIE BROTHERSTELLUNG)
boulanger (roa.)
Shifted Western Romance

33. Instance for "Attestation Barschun, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
BÜRSTE
brosse (roa.)
Shifted Western Romance

34. Instance for "Attestation Bassin, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_422 (Bulle (Fribourg))"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bulle (Fribourg)
TRÄNKE, AUSGEHÖHLT AUS LÄRCHENSTAMM
bassin / bacino (roa.)
Shifted Western Romance

35. Instance for "Attestation Bassin, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_422 (Bulle (Fribourg))"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bulle (Fribourg)
TRÄNKE
bassin / bacino (roa.)
Shifted Western Romance

36. Instance for "Attestation Battagl, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
KLÖPPEL DER GLOCKE
battant / battaglio (roa.)
Shifted Western Romance

37. Instance for "Attestation Batude, Source: CROWD 1#1 abeltrame (Resiutta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Resiutta
BUTTERMILCH (FLÜSSIGKEIT, DIE BEI DER PRODUKTION VON BUTTER ENTSTEHT)
battuta (roa.)
Shifted Western Romance

38. Instance for "Attestation Bein (part of Bein puril), Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
bien / bene (roa.)
Shifted Western Romance

39. Instance for "Attestation Bein (part of Bein puril), Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
bien / bene (roa.)
Shifted Western Romance

40. Instance for "Attestation Bein puril, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
BAUERNHOF
Bien puril (roa.)
Shifted Western Romance

41. Instance for "Attestation Bein puril, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
HOF
Bien puril (roa.)
Shifted Western Romance

42. Instance for "Attestation Bera, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
PFERDEMÄHNE (LANGHAAR DES PFERDES)
bourre (roa.)
Shifted Western Romance

43. Instance for "Attestation Beton, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
BIESTMILCH (MILCH NACH DEM KALBEN)
beton (roa.)
Shifted Western Romance

44. Instance for "Attestation Biestga, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
JUNGVIEH (JUNGE SÄUGETIERE IM ALMBETRIEB)
bestiame / bétail (roa.)
Shifted Western Romance

45. Instance for "Attestation Boille, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_431 (La Chapelle-d\'Abondance)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Chapelle-d'Abondance
MILCHKRUG (GEFÄSS FÜR MILCH)
boille (roa.)
Shifted Western Romance

46. Instance for "Attestation Boklya, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
SCHNALLE DES GLOCKENHALSBANDS
boucle (roa.)
Shifted Western Romance

47. Instance for "Attestation Boréra, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
STOSSBUTTERFASS (GERÄT ZUM BUTTERN, DURCH STOSSEN)
burriera (roa.)
Shifted Western Romance

48. Instance for "Attestation Bota-ku, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
MELKSTUHL
botte-cul (roa.)
Shifted Western Romance

49. Instance for "Attestation Boter, Source: CROWD 1#1 pamela69 (Berzo Inferiore)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Berzo Inferiore
BUTTER (BUTTER)
bütér (roa.)
Shifted Western Romance

50. Instance for "Attestation Botiro, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_506 (Forno Di Zoldo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Forno Di Zoldo
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

51. Instance for "Attestation Botte-cul, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_422 (Bulle (Fribourg))"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bulle (Fribourg)
MELKSTUHL
botte-cul (roa.)
Shifted Western Romance

52. Instance for "Attestation Boueuse, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_265 (Samoëns)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Samoëns
KUHDRECK (EXKREMENT DER KUH)
boueuse (roa.)
Shifted Western Romance

53. Instance for "Attestation Boueùrou, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_298 (Balme)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Balme
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

54. Instance for "Attestation Boueûr, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

55. Instance for "Attestation Boufa, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
MILCHSCHAUM (SCHAUM AUF DER MILCH)
boufa (roa.)
Shifted Western Romance

56. Instance for "Attestation Bouille, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_416 (Manigod)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Manigod
GEFÄSS ZUM MELKEN
boille (roa.)
Shifted Western Romance

57. Instance for "Attestation Bouèbo, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_422 (Bulle (Fribourg))"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bulle (Fribourg)
GEHILFE DES KÄSERS, JUNGER GEHILFE DES SENNEN
buebo (roa.)
Shifted Western Romance

58. Instance for "Attestation Bouérou, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_527 (Balme)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Balme
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

59. Instance for "Attestation Boye, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_265 (Samoëns)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Samoëns
GEFÄSS ZUM MELKEN
boille (roa.)
Shifted Western Romance

60. Instance for "Attestation Brama, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_852 (Livinallongo Del Col Di Lana)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Livinallongo Del Col Di Lana
RAHM (FETTSCHICHT AUF DER UNGEKOCHTEN MILCH)
brama (roa.)
Shifted Western Romance

61. Instance for "Attestation Bransina, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
GLOCKE DER KUH, GEGOSSEN
bronzino / bronzina (roa.)
Shifted Western Romance

62. Instance for "Attestation Bransina, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
KUHGLOCKE (GLOCKE DER KUH)
bronzino / bronzina (roa.)
Shifted Western Romance

63. Instance for "Attestation Bree (part of Bree da polente), Source: CROWD 1#1 abeltrame (Resiutta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Resiutta
brëia (roa.)
Shifted Western Romance

64. Instance for "Attestation Bree da polente, Source: CROWD 1#1 abeltrame (Resiutta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Resiutta
SCHNEIDEBRETT, FÜR POLENTA
brëia da polenta (roa.)
Shifted Western Romance

65. Instance for "Attestation Breis, Source: CROWD 1#1 abeltrame (Resiutta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Resiutta
HOLZBRETT
brëia (roa.)
Shifted Western Romance

66. Instance for "Attestation Brenta, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_109 (Sumvitg)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Sumvitg
EIMER
brenta¹ (roa.)
Shifted Western Romance

67. Instance for "Attestation Breukâ, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
BRECHELN VON FLACHS
broyer (roa.)
Shifted Western Romance

68. Instance for "Attestation Breznyuza, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
HERD (GERÄT ZUM KOCHEN)
braisière (roa.)
Shifted Western Romance

69. Instance for "Attestation Brume, Source: CROWD 1#1 abeltrame (Resiutta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Resiutta
RAHM (FETTSCHICHT AUF DER UNGEKOCHTEN MILCH)
bruma (roa.)
Shifted Western Romance

70. Instance for "Attestation Buatsch, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
KUHDRECK (EXKREMENT DER KUH)
boasciá (roa.)
Shifted Western Romance

71. Instance for "Attestation Buccari, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
MAULKORB
buccari (roa.)
Shifted Western Romance

72. Instance for "Attestation Bujnc, Source: CROWD 1#1 abeltrame (Resiutta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Resiutta
BOGEN AN DEM GEFÄSS ZUM KÄSEN HÄNGT
buìnz (roa.)
Shifted Western Romance

73. Instance for "Attestation Buot (part of Buot da puschina), Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
botticello (roa.)
Shifted Western Romance

74. Instance for "Attestation Bur, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_145 (Predazzo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Predazzo
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

75. Instance for "Attestation Burro, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_106 (Aosta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Aosta
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

76. Instance for "Attestation Buréri, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_527 (Balme)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Balme
GERÄT ZUM BUTTERN
burriera (roa.)
Shifted Western Romance

77. Instance for "Attestation Buter, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_547 (Carlazzo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Carlazzo
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

78. Instance for "Attestation Béton, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_422 (Bulle (Fribourg))"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bulle (Fribourg)
BIESTMILCH (MILCH NACH DEM KALBEN)
beton (roa.)
Shifted Western Romance

79. Instance for "Attestation Béton, Source: CROWD 1#1 dzodzet (Bulle (Fribourg))"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Bulle (Fribourg)
BIESTMILCH (MILCH NACH DEM KALBEN)
beton (roa.)
Shifted Western Romance

80. Instance for "Attestation Bür, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_523 (Varallo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Varallo
BUTTER (BUTTER)
beurre / burro (roa.)
Shifted Western Romance

81. Instance for "Attestation Cadina, Source: CROWD 1#1 pamela69 (Berzo Inferiore)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Berzo Inferiore
SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)
cascina (roa.)
Shifted Western Romance

82. Instance for "Attestation Cagià, Source: CROWD 1#1 pamela69 (Berzo Inferiore)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Berzo Inferiore
KÄSEN
caschar (roa.)
Shifted Western Romance

83. Instance for "Attestation Cagiär, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_425 (Vicosoprano)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Vicosoprano
KÄSEN
caschar (roa.)
Shifted Western Romance

84. Instance for "Attestation Cailler, Source: CROWD 1#1 giettgiettgiet (La Giettaz)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: La Giettaz
GERINNEN
cailler / cagliare (roa.)
Shifted Western Romance

85. Instance for "Attestation Caj, Source: CROWD 1#1 abeltrame (Resiutta)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Resiutta
LAB (GERINNUNGSMITTEL FÜR MILCH BEI HERSTELLUNG VON KÄSE)
caglio (roa.)
Shifted Western Romance

86. Instance for "Attestation Caldera, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_347 (Berzo Inferiore)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Berzo Inferiore
KESSEL (GEFÄSS ZUM ERHITZEN)
chaudière / caldaia (roa.)
Shifted Western Romance

87. Instance for "Attestation Can, Source: CROWD 1#1 rotrud (Domodossola)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Domodossola
HUND (HAUSTIER MTTELGROSS)
chien / cane (roa.)
Shifted Western Romance

88. Instance for "Attestation Canaster (part of Canaster da cumissiuns), Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
canaster (roa.)
Shifted Western Romance

89. Instance for "Attestation Canaster da cumissiuns, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
EINKAUFSKORB (KORB MIT EINEM BOGEN ZUM EINKAUFEN)
canaster des commissions (roa.)
Shifted Western Romance

90. Instance for "Attestation Cargada, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
ALMAUFTRIEB (BRINGEN VON VIEH AUF BERGWEIDEN)
cargada (roa.)
Shifted Western Romance

91. Instance for "Attestation Casa, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
HAUS (GEBÄUDE FÜR MENSCHEN ZUM LEBEN)
casa (roa.)
Shifted Western Romance

92. Instance for "Attestation Caseé, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_547 (Carlazzo)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Carlazzo
SENN (PERSON VERANTWORTLICH FÜR DIE MILCHVERARBEITUNG)
casero (roa.)
Shifted Western Romance

93. Instance for "Attestation Castrar, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
KASTRIEREN
castrer / castrare (roa.)
Shifted Western Romance

94. Instance for "Attestation Casìnna, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_527 (Balme)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Balme
SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)
cascina (roa.)
Shifted Western Romance

95. Instance for "Attestation Casù, Source: CROWD 1#1 antonia stringher (Selva Di Progno)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Selva Di Progno
ALMHÜTTE (WIRTSCHAFTSGEBÄUDE AUF DER ALM)
casa (roa.)
Shifted Western Romance

96. Instance for "Attestation Cauma, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
LAGER- UND MELKPLATZ FÜR VIEH BEI DER ALMHÜTTE
calme / calma (roa.)
Shifted Western Romance

97. Instance for "Attestation Cauma, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
RUHEPLATZ FÜR DAS VIEH WÄHREND DER HEISSEN MITTAGSSTUNDEN
calme / calma (roa.)
Shifted Western Romance

98. Instance for "Attestation Cavagl, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
PFERD (HAUSPFERD)
cheval / cavallo (roa.)
Shifted Western Romance

99. Instance for "Attestation Cavester, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_444 (Laax)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Laax
HALFTER
capèstro (roa.)
Shifted Western Romance

100. Instance for "Attestation Caìa, Source: CROWD 1#1 anonymousCrowder_527 (Balme)"

Creator / Author:: Krefeld, Thomas
Lücke, Stephan
Year of Publication:: 2021
Version:: 19/1
DDC:: 410 Linguistics
004 Data processing computer science
450 Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic
Keywords:: Balme
GERINNEN
cailler / cagliare (roa.)
Shifted Western Romance

Search

Search Constraints

Search Results

Limit your search

Collection

Contributor

Creator

DDC

Faculty

Format

Hierarchy

Keyword

Language of the resource

Location

Rights

Year of Publication