Breil/Brigels SCHALTTAG (TAG, ZUSÄTZLICH IM JAHR, ERSCHEINT ALLE VIER JAHRE, 29. FEBRUAR) SCHALTJAHR (JAHR, MIT ZUSÄTZLICHEM SCHALTTAG ODER -MONAT) bisest (roa.) Shifted Western Romance
Breil/Brigels SCHALTTAG (TAG, ZUSÄTZLICH IM JAHR, ERSCHEINT ALLE VIER JAHRE, 29. FEBRUAR) SCHALTJAHR (JAHR, MIT ZUSÄTZLICHEM SCHALTTAG ODER -MONAT) bisest (roa.) Shifted Western Romance
Breil/Brigels SENSENBLATT (KLINGE DER SENSE, AUS STAHL) FALZ (ABSATZ, KANTE ODER FALTUNG IN EINEM WERKSTÜCK, KANN FUGEN, NUTEN ODER FADEN BILDEN) battadüra (roa.) Shifted Western Romance
Breil/Brigels SENSENBLATT (KLINGE DER SENSE, AUS STAHL) FALZ (ABSATZ, KANTE ODER FALTUNG IN EINEM WERKSTÜCK, KANN FUGEN, NUTEN ODER FADEN BILDEN) battadüra (roa.) Shifted Western Romance
Breil/Brigels FEUERSTAHL (BESTANDTEIL DES SCHLAGFEUERZEUGS, AUS METALL, FUNKENSPENDER) FEUERZEUG (GERÄT, ZUR ERZEUGUNG EINER FLAMME, ENTHÄLT BRENNSTOFF) FEUERSTEIN (STEIN, AUS PYROPHOREM MATERIAL, BILDET FUNKEN, AUCH ZÜNDSTEIN GENANNT) battifuoco (roa.) (...)
Breil/Brigels FEUERSTAHL (BESTANDTEIL DES SCHLAGFEUERZEUGS, AUS METALL, FUNKENSPENDER) FEUERZEUG (GERÄT, ZUR ERZEUGUNG EINER FLAMME, ENTHÄLT BRENNSTOFF) FEUERSTEIN (STEIN, AUS PYROPHOREM MATERIAL, BILDET FUNKEN, AUCH ZÜNDSTEIN GENANNT) battifuoco (roa.) (...)
Breil/Brigels TURMFALKE (TURMFALKE) WINDFAHNE (INSTRUMENT, ZUR ERMITTLUNG DER WINDRICHTUNG, AUCH WETTERFAHNE GENANNT) battalaura (roa.) Shifted Western Romance
Breil/Brigels WEBGEWICHT (TEIL DER GEWICHTSWEBSTÜHLE, ZUM SPANNEN DER KETTFÄDEN) LESEHOLZ (HOLZ, DÜRR, ZUM AUFLESEN AUS DEM WALD, FÜR ARME LEUTE) betleraglia (roa.) Shifted Western Romance
Breil/Brigels FUTTERKRIPPE (BEHÄLTER, AUS HOLZ, DER FUTTER FÜR VIEH ENTHÄLT) BRUNNEN (BAUWERK, ZUR WASSERGEWINNUNG AUS EINEM GRUNDWASSERLEITER) FUTTERTROG (TROG FÜR FUTTER, AUS HOLZ) BADEWANNE (BEHÄLTER, GROSS, LANG, IN VERSCHIEDENEN MATERIALIEN, ZUR KÖRPERHYGIENE GENUTZT, GEFÜLLT MIT WASSER) (...)
Breil/Brigels FUTTERKRIPPE (BEHÄLTER, AUS HOLZ, DER FUTTER FÜR VIEH ENTHÄLT) BRUNNEN (BAUWERK, ZUR WASSERGEWINNUNG AUS EINEM GRUNDWASSERLEITER) FUTTERTROG (TROG FÜR FUTTER, AUS HOLZ) BADEWANNE (BEHÄLTER, GROSS, LANG, IN VERSCHIEDENEN MATERIALIEN, ZUR KÖRPERHYGIENE GENUTZT, GEFÜLLT MIT WASSER) (...)
Breil/Brigels DÜNGEN VON ÄCKERN BAUEN (TÄTIGKEIT, ZUR HERSTELLUNG VON OBJEKTEN) FELDBAU (TÄTIGKEIT, ZUM ANBAU VON PFLANZEN, ZUM DÜNGEN, ZUM WÄSSERN) DÜNGEN (VERTEILUNG, VOM DÜNGER, AUF DIE ERDE) (...)
Breil/Brigels DÜNGEN VON ÄCKERN BAUEN (TÄTIGKEIT, ZUR HERSTELLUNG VON OBJEKTEN) FELDBAU (TÄTIGKEIT, ZUM ANBAU VON PFLANZEN, ZUM DÜNGEN, ZUM WÄSSERN) DÜNGEN (VERTEILUNG, VOM DÜNGER, AUF DIE ERDE) (...)
Breil/Brigels VIEH (NUTZTIERE, GESAMTHEIT DER NUTZTIERE IN DER LANDWIRTSCHAFT) TIER (LEBEWESEN, MIT SINNES- UND ATMUNGSORGANEN AUSGESTATTET, FREI BEWEGLICH, ANDERS ALS MENSCH UND PFLANZEN) bête / bestia (roa.) Shifted Western Romance
Breil/Brigels VIEH (NUTZTIERE, GESAMTHEIT DER NUTZTIERE IN DER LANDWIRTSCHAFT) TIER (LEBEWESEN, MIT SINNES- UND ATMUNGSORGANEN AUSGESTATTET, FREI BEWEGLICH, ANDERS ALS MENSCH UND PFLANZEN) bête / bestia (roa.) Shifted Western Romance
Breil/Brigels MEHLBEUTEL RÜTTELSCHUH (TEIL DER MÜHLE, SORGT FÜR GLEICHMÄSSIGES ZUFÜHREN VON MAHLGUT ZU DEN MÜHLSTEINEN) BEUTELTUCH (TUCH, AUS FESTEM SPEZIALGEWEBE, ZUM AUSSIEBEN VON MEHL) ABREDER (PERSON, DIE DAS GROBE MEHL VOM MEHLBEUTEL AUFLIEST UND ZERMAHLT) (...)
Breil/Brigels MEHLBEUTEL RÜTTELSCHUH (TEIL DER MÜHLE, SORGT FÜR GLEICHMÄSSIGES ZUFÜHREN VON MAHLGUT ZU DEN MÜHLSTEINEN) BEUTELTUCH (TUCH, AUS FESTEM SPEZIALGEWEBE, ZUM AUSSIEBEN VON MEHL) ABREDER (PERSON, DIE DAS GROBE MEHL VOM MEHLBEUTEL AUFLIEST UND ZERMAHLT) (...)
Breil/Brigels SPITZHACKE (HANDWERKZEUG, AUS ZWEI ENTGEGENGESETZTEN SPITZEN, AUS METALL UND HOLZGRIFF, AUCH PICKEL GENANNT) STOCKSPITZE (AUS METALL, AN STÖCKEN, HUFEISEN UND MELKSTÜHLEN) bintgun (roa.) Shifted Western Romance
Breil/Brigels SPITZHACKE (HANDWERKZEUG, AUS ZWEI ENTGEGENGESETZTEN SPITZEN, AUS METALL UND HOLZGRIFF, AUCH PICKEL GENANNT) STOCKSPITZE (AUS METALL, AN STÖCKEN, HUFEISEN UND MELKSTÜHLEN) bintgun (roa.) Shifted Western Romance
Breil/Brigels RAHMKELLE (KÜCHENGERÄT, GROß; OVAL, AUS HOLZ, ZUM ENTFERNEN DER RAHMSCHICHT AUS DER GEBSE ) KÜCHENSCHAUFEL (LÖFFEL, AUS HOLZ, ZUM SCHAUFELN ODER FORMEN, VON MEHL ODER BROT ) MILCHMASS (MESSEINHEIT, ALT, MIT MESSGESCHIRR, ZUM ABMESSEN VON MILCH) binera (roa.) (...)
Breil/Brigels RAHMKELLE (KÜCHENGERÄT, GROß; OVAL, AUS HOLZ, ZUM ENTFERNEN DER RAHMSCHICHT AUS DER GEBSE ) KÜCHENSCHAUFEL (LÖFFEL, AUS HOLZ, ZUM SCHAUFELN ODER FORMEN, VON MEHL ODER BROT ) MILCHMASS (MESSEINHEIT, ALT, MIT MESSGESCHIRR, ZUM ABMESSEN VON MILCH) binera (roa.) (...)
Breil/Brigels KLÖSSE (SPEISE, AUS TEIG, MEIST KUGELFÖRMIG, AUS VERSCHIDENEN GRUNDZUTATEN, AUCH KNÖDEL GENANNT) BERBERITZE, FRUCHT (BEERE, DER GEWÖHNLICHEN BERBERITZE, ROT, SAUER) BUTTERBALLEN, LÄNGLICH, ZUGESPITZT BUTTERBALLEN, KLEIN (...)
Breil/Brigels KLÖSSE (SPEISE, AUS TEIG, MEIST KUGELFÖRMIG, AUS VERSCHIDENEN GRUNDZUTATEN, AUCH KNÖDEL GENANNT) BERBERITZE, FRUCHT (BEERE, DER GEWÖHNLICHEN BERBERITZE, ROT, SAUER) BUTTERBALLEN, LÄNGLICH, ZUGESPITZT BUTTERBALLEN, KLEIN (...)
Breil/Brigels EIMER, AUS HOLZ BOTTICH (GEFÄSS, OFFEN, MEISTENS AUS HOLZ) ZUBER (GEFÄSS, ZUR AUFBEWAHRUNG VON FLÜSSIGKEITEN, MIT ZWEI HANDHABEN) GEFÄSS FÜR TRINKMILCH (...)
Breil/Brigels EIMER, AUS HOLZ BOTTICH (GEFÄSS, OFFEN, MEISTENS AUS HOLZ) ZUBER (GEFÄSS, ZUR AUFBEWAHRUNG VON FLÜSSIGKEITEN, MIT ZWEI HANDHABEN) GEFÄSS FÜR TRINKMILCH (...)
Breil/Brigels BOTTICH (GEFÄSS, OFFEN, MEISTENS AUS HOLZ) FLEISCHMULDE (GEFÄSS, DAS BEIM VERARBEITEN VON FLEISCH VERWENDET WIRD) MISTTROG bignola (roa.) (...)
Breil/Brigels BOTTICH (GEFÄSS, OFFEN, MEISTENS AUS HOLZ) FLEISCHMULDE (GEFÄSS, DAS BEIM VERARBEITEN VON FLEISCH VERWENDET WIRD) MISTTROG bignola (roa.) (...)
Breil/Brigels STOCK, KURZ UND DICK, VON HIRTEN GEBRAUCHT STAB (BEARBEITET, LANG, SCHMAL, MIT RUNDEM ODER QUADRATISCHEM QUERSCHNITT, AUCH ALS STOCK ODER STECKEN BEZEICHNET) bacchetta (roa.) Shifted Western Romance
Breil/Brigels STOCK, KURZ UND DICK, VON HIRTEN GEBRAUCHT STAB (BEARBEITET, LANG, SCHMAL, MIT RUNDEM ODER QUADRATISCHEM QUERSCHNITT, AUCH ALS STOCK ODER STECKEN BEZEICHNET) bacchetta (roa.) Shifted Western Romance